整列する

「整列する」の英語

「整列する」は英語で line up と言います。一般の人が列に並ぶ場合に広く使える表現です。軍隊で号令に従って整列する場合は fall in を使います。

「整列する」の英語の使い分け

fall in
軍隊で号令をかけ、兵士が決められた位置に整列する場面で使います。
The captain ordered the soldiers to fall in.
隊長は兵士たちに整列するよう命じました。
line up
一般の人や子どもが列や一列に並ぶ日常的な表現です。
Please line up outside the classroom.
教室の外に並んでください。

「整列する」の例文

The sergeant shouted, 'Soldiers, fall in!'

軍曹は「兵士たち、整列しろ!」と叫んだ。

コアイメージ

兵士などが決められた列や位置に集まって整列する

英英

To assemble into ranks or a line, especially on a command to form up; common as an imperative in military contexts.

語源

fall inは、動詞fall（移動・倒れる）と副詞in（内側へ）が結びついて生じ、軍隊で列に入る命令から「整列する」の意味が定着した

コラム

“fall in”は軍隊での整列を指す一方で、屋根などが“fall in”する場合は崩れ落ちるという別の意味になり、文脈で使い分ける必要がある

「整列する」のレベル別の例文

中学
The students lined up outside the school gate.

生徒たちは校門の外に整列しました。
高校・英検2級
The soldiers quickly fell in when the officer arrived.

士官が到着すると、兵士たちはすぐに整列しました。
TOEIC・ビジネス
Please line up the chairs before the meeting begins.

会議が始まる前に、いすを並べてください。
日常会話
Everyone, line up over here!

みんな、こっちに並んで！

「整列する」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers fell in to the line.

○ The soldiers fell in.

軍隊で「整列する」という意味の fall in は、通常 to the line のような前置詞句を伴わずに使います。
× The customers fell in at the checkout.

○ The customers lined up at the checkout.

一般の人が列に並ぶ場合は、軍隊用語の fall in ではなく line up が自然です。

「整列する」の英語についてよくある質問

Q. 「整列する」を英語で一言で言うと？

軍隊での「整列する」なら fall in が一般的です。一般の人が列に並ぶ場合は line up を使います。

Q. fall in と line up の違いは？

fall in は主に軍隊で号令に従って整列する表現です。line up は日常生活で列や一列に並ぶ場合に使います。

Q. 「整列する」の命令を英語でどう言いますか？

軍隊なら Fall in! と言います。学校や日常の場面では Line up! が自然です。

「整列する」と関連する日本語の英語

「整列する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く