反復的な
意味
- 形 反復的な
例文
Le comportement de l'enfant est parfois répétitif.
子供の行動は時々反復的だ
コアイメージ
同じ行為や音が周期的に戻ってきて、連続して繰り返される感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
répétitif: 同じ動作や表現が何度も繰り返されるさま
répété: 何度も繰り返されて同じものが重なるような状態
redondant: 言葉や内容が重なって無駄に感じられるほど繰り返される性質
mécanique: 考えや感情が入りにくく習慣的に淡々と行われる性質
monotone: 変化が少なく平坦で聞いたり見たりしていて刺激に欠ける状態
フランス語での定義
Qui revient de façon répétée, appliqué à une action, une tâche ou un son qui se reproduit régulièrement.
語源
répétitif は répétition（再演・反復）に接尾辞 -if が付いて成立し、répétition はラテン語 repetitio に由来する。
コラム
- 音楽や文章では意図的な反復表現を指す場合もあり、繰り返しが肯定的な効果を生すこともある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
répétitif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反復的な」はフランス語で何と言う？
「反復的な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は répétitif です。作業や動作、音などが何度も繰り返される様子を表し、文脈によっては「単調で退屈な」という否定的なニュアンスを伴うこともあります。
使い分け
- répétitif
同じ動作や出来事が何度も繰り返されることを指します。仕事や作業の単調さを表す際にもよく使われる形容詞です。
C'est un travail répétitif mais nécessaire.
それは反復的な仕事ですが、必要なことです。
よくある間違い
✕ une tâche répétitif
○ une tâche répétitive
修飾する名詞が女性名詞の場合、語尾を -ive に変化させる必要があります。
「反復的な」のよくある質問
Q. 「反復作業」はフランス語で何と言いますか？
travail répétitif や tâche répétitive と表現します。工場でのライン作業やデータ入力など、同じ手順を繰り返す単調な業務を指す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. répétitif に否定的な意味はありますか？
単に「繰り返しの」という事実を述べるだけでなく、「変化がなくて退屈だ」「飽き飽きする」といったニュアンスを含むことがよくあります。文脈に応じて肯定・否定のどちらにも解釈されます。
「反復的な」は英語では
- 「反復的な」 → repetitiveiterative和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1