精神科医
「精神科医」の英語
「精神科医」は英語で psychiatrist と言います。医師として心の病気を診断し、必要に応じて薬を処方する専門家です。alienist は古い表現なので、通常は使いません。
例文
The psychiatrist diagnosed the patient with depression.
精神科医はその患者をうつ病と診断した。
コアイメージ
患者の話や行動、検査から心の働きや病気を見つけて診断・治療する医師
関連語
使い方
-
see a psychiatrist
精神科医にかかる
類義語との違い
psychiatrist:
精神科医、診断や治療、薬の処方を行う
psychologist:
心理学者・臨床心理士、心理療法や検査が中心で薬は処方できない
doctor:
医師全般、診断や治療、薬を処方する
counselor:
相談員、悩みを聞き助言や支援を行うが医師ではない
英英
A medical professional who specializes in diagnosing and treating mental health disorders.
語源
psychiatristは、psychiatry（精神医学）に職業を表す接尾語-istがついて「精神科医」の意味になった。
コラム
- psychiatristは精神科医で、医師免許を持ち診断や薬の処方ができる点で心理カウンセラーやpsychologist（心理学者）と違う
例文
コアイメージ
精神科医を指す語で、精神的な隔たりや異常に向き合い治療する専門家をさす
英英
An archaic term for a psychiatrist, originally denoting a doctor treating mental alienation rather than anything related to extraterrestrials.
語源
alienistは、ラテン語alienus（他の、疎外された）に基づくalienationを起点に生まれ、精神的な疎外を治療する医師を意味する語になった。
コラム
- 現代英語ではほとんど使われず、文芸作品や歴史的記述で登場することが多いため、用例の時代性に注意する。
例文
コアイメージ
精神科医をくだけて指す俗語で、心の不調を医師に診てもらう場面を表す
英英
An informal slang term for a psychiatrist, a medical doctor who diagnoses and treats mental disorders.
語源
head-shrinkerは、head（頭）＋shrinker（縮める人）の合成で、頭を縮めるという比喩から精神科医をくだけて呼ぶ語として米語で生まれた
コラム
- 口語で精神科医を指す俗語で、公の場や正式な場面では不適切とされることがある
「精神科医」のレベル別の例文
- 中学
The psychiatrist spoke with the patient.
- 高校・英検2級
Her family encouraged her to consult a psychiatrist after weeks of sadness.
- TOEIC・ビジネス
The benefits guide explains how employees can consult a psychiatrist confidentially.
- 日常会話
Maybe I should see a psychiatrist.
たぶん精神科医に診てもらったほうがいいかも。
「精神科医」を英語にするときのよくある間違い
× I want to see a mental doctor.
○ I want to see a psychiatrist.
mental doctor は一般的な英語ではなく、専門職名には psychiatrist を使います。