洗濯かご

manne

意味

  • 女性名詞 洗濯かごせんたくかご
  • 名 かご
manneのイラスト

例文

J'ai mis les draps dans la manne.

私はシーツを洗濯かごに入れた。

La manne est pleine de draps sales.

洗濯かごが汚れたシーツでいっぱいだ。

コアイメージ

洗濯物を入れて持ち運ぶための、一般に編んだり軽い素材で作られたかご

使い方

類義語との違い

manne: 洗濯物を入れて運ぶためのかごで、多くの場合編んだり軽い素材で作られる。
corbeille à linge: 洗濯物を入れるために特に使われる室内用のかご。
panier à linge: 洗濯物を入れて運ぶための持ち手付きのかご。
corbeille: 室内で物を入れるために使う浅めのかご。

フランス語での定義

Panier, souvent en osier ou en matériau léger, utilisé pour rassembler et transporter le linge sale ou le linge propre.

語源

中世フランス語の mane／manne に由来し、その起源はゲルマン語派の単語群と結びついており、オランダ語などの同根語（mand 等）との対応から『かご』を意味する語として定着した。

コラム

  • 素材や形で呼び方が変わる点に注意し、店や会話で具体的に言うときは「une manne en osier」や「une corbeille à linge」などと表現すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

manne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗濯かご」はフランス語で何と言う？

「洗濯かご」に当たる最も標準的な語は manne です。主に取っ手のついた大きめの平たいかごを指し、洗った後の湿った衣類を干し場まで運ぶ際や、乾いた洗濯物を取り込んでたたむ際などに日常的に用いられます。

使い分け

  • manne

    主に取っ手付きの大きめな平かごを指します。洗い上がった洗濯物を干し場へ運ぶ際や、たたむ洗濯物を一時的に入れる用途でよく使われます。

    Mets le linge propre dans la manne.

    清潔な洗濯物を洗濯かごに入れなさい。

よくある間違い

  • ✕ manne à linge sale

    ○ panier à linge sale

    脱いだ服を入れる深めの「洗濯物入れ」には通常 panier を使います。

「洗濯かご」のよくある質問

Q. 脱衣所に置く洗濯かごは何と言いますか？
脱いだ服を溜めておく深めの洗濯かごは、一般に panier à linge や bac à linge と呼ばれます。manne は主に洗い終えた洗濯物を運んだりたたんだりする際に使う平らなかごを指すことが多いです。
Q. manne には他の意味もありますか？
はい。manne にはパンや果物を入れる大きな藤かごという意味のほか、旧約聖書に登場する「天から降る食べ物（マナ）」や、そこから転じて「思いがけない恵みや富」という意味の比喩表現としても使われます。

「洗濯かご」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ