hostage

「hostage」の発音・読み方

アメリカ英語/hɑ́stidʒ/

イギリス英語/hɔ́stidʒ/

カタカナ読み（目安）ホスティッジ

「hostage」の意味

名人質

「hostage」の例文

She was taken hostage by the kidnappers.

彼女は誘拐犯の人質になった。

「hostage」の複数形

複数形	hostages

「hostage」の学習データ

難易度はふつうモチタンで学習した 6,636 人の結果

98.5%意味を選ぶ問題の正答率

96.6%スペル問題の正答率

1.7秒答えるまでの時間（中央値）

3,354件苦手リストへの登録

「hostage」のレベル別の例文

中学
The police rescued two hostages from the bank.

警察は銀行から2人の人質を救出した。
高校・英検2級
The government promised to protect the hostages and bring them home safely.

政府は人質を守り、無事に帰還させると約束した。
TOEIC・ビジネス
The company’s crisis team coordinated with local authorities during an overseas hostage crisis involving an employee.

その会社の危機対応チームは、社員が巻き込まれた海外での人質事件の間、現地当局と連携した。
日常会話
Are all the hostages safe?

人質は全員無事なの？

ゲームで覚える・約 1 分

hostage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 hostage」のコアイメージコアイメージ

相手の交渉材料として手元に置かれる人。

「 hostage」の使い方使い方

hold somebody hostage

〈人〉を人質にとっている
take somebody hostage

〈人〉を人質にとる

「hostage」のよく使う型

release a hostage人質を解放する

The rebels agreed to release a hostage.

反政府勢力は人質を1人解放することに同意した。

「hostage」とよく一緒に使う語

「 hostage」の類義語との違い類義語との違い

hostage: 脅されて拘束される『人質』
prisoner: 捕らえられた人を指し、人質は交渉材料にされる点で異なる
victim: 被害を受けた人を指し、人質は事件でそうなる場合がある

「hostage」のよくある間違い

✕ They rescued hostage from the building.

○ They rescued a hostage from the building.

単数の可算名詞なので、通常は a などの限定詞が必要です。
✕ The police rescued two hostage.

○ The police rescued two hostages.

hostage の複数形には s を付けます。
✕ They took him as hostage.

○ They took him hostage.

take someone hostageで「人を人質にとる」と表すとき、hostageの前にasは置きません。

「 hostage」の英英英英

A person seized and held by someone to force others to accept certain demands.

「 hostage」の語源語源

hostageは、古フランス語ostageから英語に入った語で、もともとは約束を守らせるために差し出される人という意味。現在は「人質」を指す。

「 hostage」のコラムコラム

映画『Die Hard』では多数の人物が人質に取られる場面があり、劇中描写で hostages や hostage situation の使われ方を確認できる。

「hostage」のよくある質問

Q. hostageの複数形は？

複数形は hostages です。単数形は a hostage、複数形は two hostages のように使います。

Q. hostage situation とはどんな意味ですか？

人質が取られている事件や状況を指します。ニュースでは a hostage situation の形が一般的です。

Q. hostageは数えられる名詞ですか？

はい、可算名詞です。人質1人は a hostage、複数の人質は hostages とします。

Q. take somebody hostageとhold somebody hostageはどう違いますか？

take somebody hostageは人を人質にとる動作、hold somebody hostageは人質にとった状態を続けることを表します。She was taken hostageは「彼女は人質にされた」、They held him hostageは「彼を人質にしていた」となります。

Q. hostageはprisonerやvictimと同じ意味ですか？

同じではありません。hostageは相手に要求を受け入れさせるために拘束された人、prisonerは一般に捕らえられて自由を奪われた人、victimは事件や犯罪などの被害を受けた人を指します。人質が被害者や捕虜に当たる場合はありますが、hostageは交渉材料にされる点に特徴があります。

Q. hostageの英語の意味や発音は？

名詞で「人質」や「担保」を意味します。発音記号は /ˈhɑːstɪdʒ/ で、カタカナでは「ホスティジ」に近いです。主に金銭の要求や政治的な交渉の取引材料として拘束される人を指します。例えば The terrorists released one hostage. で「テロリストは人質を1人解放した」となります。

Q. take hostageやtaken hostageの意味は？

take hostageは「人質に取る」、be taken hostageは受動態で「人質に取られる」という意味です。捕らえる行為そのものや事件の発生を表します。前置詞なしで take someone hostage の形でよく使われます。例えば Two tourists were taken hostage. で「2人の観光客が人質に取られた」となります。

Q. hold hostageやheld hostageの意味は？

hold hostageは「人質に取り続ける」、be held hostageは「人質として拘束されている」という意味です。takeが捕まえる瞬間を表すのに対し、holdは拘束が継続している状態を表します。比喩的に「身動きを封じる」文脈でも使われ、Bad weather held us hostage at the airport.（悪天候のため空港で足止めを食らった）のように言えます。

Q. hostage crisisの意味やsituationとの違いは？

hostage crisisは「人質危機」という意味で、外交や政治問題に発展した長期的な重大局面を指します。hostage situationが現場での立てこもり事件そのものを指すのに対し、crisisは国際社会を巻き込むような大規模で深刻な事態に使われる傾向があります。例えば The government resolved the hostage crisis.（政府はその人質危機を解決した）と使います。

Q. hostage justiceとはどういう意味ですか？

日本の刑事司法を批判する文脈で使われる「人質司法」の定着した英訳です。容疑者の否認や黙秘に対して長期勾留を続け、自白を迫る捜査手法を指します。海外メディアや人権団体が日本の司法制度の問題点を報道・議論する際によく登場する時事用語です。

Q. warmth hostageとはどういう意味ですか？

猫や犬などのペットが膝や体の上に乗って温まっているため、動かすのがかわいそうで人間側が身動きを取れなくなっている状態を表すユーモラスな英語のスラングです。直訳の「温もりの人質」から転じた愛着表現で、SNSなどでペットの写真とともに My cat is sleeping on my lap, so I am a warmth hostage.（猫が膝で寝ているので身動きが取れません）のように使われます。