例文

コアイメージ

相手の交渉材料として手元に置かれる人。

使い方

• hold somebody hostage

  〈人〉を人質にとっている

• take somebody hostage

  〈人〉を人質にとる

類義語との違い

hostage: 脅されて拘束される『人質』
prisoner: 捕らえられた人を指し、人質は交渉材料にされる点で異なる
victim: 被害を受けた人を指し、人質は事件でそうなる場合がある

英英

A person seized and held by someone to force others to accept certain demands.

語源

hostageは、古フランス語ostageから英語に入った語で、もともとは約束を守らせるために差し出される人という意味。現在は「人質」を指す。

コラム

• 映画『Die Hard』では多数の人物が人質に取られる場面があり、劇中描写で hostages や hostage situation の使われ方を確認できる。