グローバル化する

「グローバル化する」の英語

「グローバル化する」は英語で globalize と言います。アメリカ英語では globalize、イギリス英語では globalise とつづります。企業や製品を世界市場向けに展開する文脈で使い、日常会話では expand overseas も自然です。

「グローバル化する」の英語の使い分け

例文

The company decided to globalise its operations next year.

その会社は来年事業をグローバル化することを決めた。

コアイメージ

グローバル化すること、企業や組織が国外へ事業を拡大して世界市場で活動するようにする

英英

to expand a company's or organization's operations beyond national borders so that it operates in multiple countries or worldwide

語源

globaliseは、形容詞global(世界の)に動詞化の接尾辞-iseが付いた語で、元は「世界規模にする」という意味から企業の海外進出や業務の国際展開を表す語になった

コラム

  • 英語では綴りの違いがあり英(British)はglobalise、米(American)はglobalizeで、企業の海外進出や国外での事業運営を表す文脈で用いられることが多い

例文

They decided to globalize their products to reach new markets.

彼らは新しい市場に進出するために製品をグローバル化することを決めた。

コアイメージ

製品や事業を世界中で通用するようにすること

英英

To make a product, service, or practice operate or be offered worldwide by adapting and distributing it across multiple countries.

語源

globalizeは、global(ラテン語globus由来で「全体・球」→「世界の」)+接尾辞-ize(…にする)から成り、20世紀に「世界規模にする」という意味で成立した語。

コラム

  • ビジネス文脈で使われることが多く、海外市場への適応や現地化を含む展開を指す場合が多い。

「グローバル化する」のレベル別の例文

「グローバル化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did globalization our business.

    ○ We globalized our business.

    globalize は動詞なので、do と名詞を組み合わせません。

  • × The company globalized to China.

    ○ The company expanded into China.

    globalize は通常、事業や製品を目的語に取ります。

「グローバル化する」の英語についてよくある質問

Q. 「グローバル化する」を英語で一言で言うと?
globalize が基本的な表現です。イギリス英語では globalise とつづります。
Q. globalize と expand overseas の違いは?
globalize は世界市場向けに事業や製品を展開することです。expand overseas は、国外へ事業を広げる動きを具体的に表します。
Q. 「グローバル化する」のビジネスメールでの言い方は?
We plan to globalize our services. のように、globalize の後ろに事業や製品を置くのが一般的です。

「グローバル化する」と関連する日本語の英語

「グローバル化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1