国際化する

internationaliser

意味

  • 動 国際化するこくさいかする
  • 動 海外展開する
  • 動 海外進出する
internationaliserのイラスト

例文

La petite entreprise s'internationalise rapidement.

その小さな会社は急速に国際化している。

Un groupe local s'internationalise et part en tournée.

地元のバンドが国際化してツアーに出る。

コアイメージ

組織や製品が海外で機能するように現地向けに調整される状態

関連語

(名) internationalisation：国際化

(形) internationalisé：国際化された

↔︎ (動) localiser：現地化する

使い方

類義語との違い

internationaliser: 企業や製品を海外市場で使えるように準備・調整する
exporter: 商品やサービスを外国に売る
s'implanter: 現地に拠点や事務所を置く
adapter: 製品や表示を現地の習慣や言語に合わせて変える
délocaliser: 生産や業務を外国の場所に移す

フランス語での定義

Adapter une organisation, un produit ou un service afin qu'il puisse fonctionner et être commercialisé à l'étranger.

語源

語幹 international（国際の意）に動詞化接尾辞 -iser を付けて作られた語である

コラム

  • 日常会話では主に企業や事業の海外展開を指す語として使われ、カジュアルな場では別の表現が多い

ゲームで覚える・約 1 分

internationaliser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国際化する」はフランス語で何と言う？

「国際化する」はフランス語で internationaliser と表現するのが一般的です。他動詞として「〜を国際化する」という意味で用いるほか、主語自身が「国際化する」という自動詞的な意味を表す場合には、代名動詞の s'internationaliser を使います。

使い分け

  • internationaliser

    市場、企業、教育などを世界規模に拡大・適応させる際に広く使われます。自発的な変化には代名動詞を使います。

    L'entreprise cherche à internationaliser ses activités.

    その企業は事業を国際化しようとしている。

よくある間違い

  • ✕ L'université internationalise rapidement.

    ○ L'université s'internationalise rapidement.

    主語自身が「国際化する」場合は代名動詞にする必要があります。

「国際化する」のよくある質問

Q. 「国際化が進む」はどう言う？
代名動詞を用いて L'internationalisation progresse（国際化が進展している）や、Le marché s'internationalise de plus en plus（市場の国際化がますます進んでいる）のように表現するのが自然です。
Q. 名詞「国際化」は何ですか？
女性名詞の internationalisation を使います。例えば「経済の国際化」なら internationalisation de l'économie のように表現します。

「国際化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ