internationaliser

「internationaliser」の例文例文

「internationaliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre école veut internationaliser ses formations.

  私たちの学校は教育プログラムを国際化したいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour attirer de nouveaux chercheurs, cette université cherche à s'internationaliser.

  新しい研究者を引きつけるため、この大学は国際化を進めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La crise géopolitique menace de s'internationaliser si aucune solution diplomatique n'est trouvée rapidement.

  迅速に外交的解決策が見いだされなければ、その地政学的危機は国際問題化する恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as vu ? Le festival de court-métrage s'est drôlement internationalisé cette année !

  見た？短編映画祭、今年はすごく国際色豊かになったね！

「internationaliser」の意味ごとの使い方

• 国際化する再帰動詞
• 海外展開する他動詞

  Cette entreprise internationalise ses activités en ouvrant des bureaux à l'étranger.

  この企業は海外に支店を開設して事業を海外展開する。

• 海外進出する再帰動詞

「internationaliser」の使い方使い方

• un groupe s'internationalise

  バンドが国際化する

  Un groupe s'internationalise après le succès de son premier album.あるバンドが、初のアルバムの成功後に国際化する。

• une série s'internationalise

  ドラマが国際化する

  Une série s'internationalise quand elle est diffusée dans plusieurs pays.あるドラマが複数の国で放送されると、国際化する。

• sa musique s'internationalise

  彼の音楽が国際的になる

  Sa musique s'internationalise grâce à ses chansons en plusieurs langues.彼の音楽は、複数の言語の曲によって国際的になる。

「internationaliser」とよく一緒に使う語

• internationaliser une entreprise　企業を国際化する
  （entreprise：会社）
• internationaliser une marque　ブランドを海外展開する
  （marque：ブランド）
• internationaliser une activité　事業を国際化する
  （activité：活動）
• internationaliser un produit　製品を海外展開する
  （produit：商品）
• internationaliser un marché　市場を国際化する
  （marché：市場）
• internationaliser une économie　経済を国際化する
  （économie：経済）
• internationaliser le commerce　貿易を国際化する
  （commerce：商店）
• internationaliser un réseau　ネットワークを国際化する
  （réseau：ネットワーク）
• internationaliser une organisation　組織を国際化する
  （organisation：組織）

「internationaliser」の類義語との違い類義語との違い

internationaliser: 企業や製品を海外市場で使えるように準備・調整する
exporter: 商品やサービスを外国に売る
s'implanter: 現地に拠点や事務所を置く
adapter: 製品や表示を現地の習慣や言語に合わせて変える
délocaliser: 生産や業務を外国の場所に移す

「internationaliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Adapter une organisation, un produit ou un service afin qu'il puisse fonctionner et être commercialisé à l'étranger.

「internationaliser」のよくある間違い

• ✕ L'entreprise s'internationalise ses produits.

  ○ L'entreprise internationalise ses produits.

  日本語の「製品を国際化する」では、会社が製品に働きかけるため他動詞「internationaliser」を使い、主語自身が国際化する場合だけ代名動詞「s'internationaliser」を使います。