激しさ
意味
- 女性名詞 激しさ
- 名 激烈さ
- 名 強烈さ
例文
コアイメージ
勢いが強く時に激しくぶつかるような表現の強さ
関連語
使い方
類義語との違い
véhémence: 言葉の勢いが強く、時に鋭くぶつかるように聞こえる激しさ。
colère: 何かに対して強く腹を立てる気持ち。
passion: あることに非常に強く惹かれたり夢中になったりする気持ち。
フランス語での定義
Caractère d'un discours ou d'une réaction exprimée avec une intensité vive, parfois proche de l'excès.
語源
フランス語véhémenceはラテン語vehemēns（「激しい」）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の名詞として定着したもので、形容詞véhémentと語源を同じくする。
コラム
- 口語ではやや堅い響きがあり、批判や強い主張を伝える場面で使われることが多いため、カジュアルな会話では別のやわらかい表現を選ぶことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
véhémence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「激しさ」はフランス語で何と言う？
「激しさ」をフランス語で表す際、感情や言葉、非難などの情熱的で猛烈な激しさには véhémence がぴったりです。主にスピーチや議論、抗議などで相手を激しく責め立てたり、熱弁を振るったりする場面でよく用いられます。物理的な強さというよりは、感情の激昂や表現の激しさを指す名詞です。
使い分け
- véhémence
言葉や感情、抗議行動などの情熱的で猛烈な激しさを表します。主に議論や批判の激しさを描写する際に用いられます。
Il a répondu avec une grande véhémence aux critiques.
彼は批判に対して非常に激しく反論しました。
よくある間違い
✕ Il marche avec véhémence.
○ Il marche d'un pas rapide / vivement.
véhémenceは言葉や感情の激しさに使うため、動作の勢いには使いません。
「激しさ」のよくある質問
Q. 「激しく」と副詞で言うには？
形容詞 véhément から派生した副詞 véhémentement を使うか、前置詞と合わせて avec véhémence と表現します。「激しく抗議する」なら protester avec véhémence のように言うのが自然です。
Q. 雨や風の激しさにも使えますか？
véhémence は主に人間の感情や発言の激しさに使う語です。文脈や文芸的な表現として風などに使われることも稀にありますが、日常会話で天候の激しさを表すなら violence や force などを用いるのが一般的です。
「激しさ」は英語では
- 「激しさ」 → ferociousnessfierceness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1