激しさ
「激しさ」の英語
「激しさ」は英語で intensity と言います。感情や議論、光・音など幅広い強さに使えます。攻撃性のある激しさは fierceness、強い主張は vehemence、身体的なきつさは strenuousness が適切です。
「激しさ」の英語の使い分け
感情、議論、光、音、活動など幅広い強さに使います。
闘争や競争などに表れる力強さや攻撃性を表します。
強い感情を込めた主張や反論に使うやや硬い表現です。
運動や作業などに必要な努力や体力的なきつさを表します。
例文
The ferociousness of the tiger frightened the tourists.
その虎の獰猛さが観光客を怖がらせた。
コアイメージ
強い攻撃性や危険さを示す性質
英英
Extreme fierceness or savagery, showing violent or intense aggression.
語源
ferociousnessは、形容詞ferociousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、ferociousはラテン語feroxから来て野性や激しさを表した
コラム
- 動物の攻撃性を指すことが多いが激しい天候や議論の強さを表すこともある
例文
コアイメージ
強い力や感情が表に出て行動や表現が激しくなることを示す
英英
The quality of being fierce; the intensity or forcefulness with which action, feeling, or expression is shown.
語源
fiercenessは、形容詞fierceが名詞化接尾辞 -ness を伴って「激しい状態」を表す語として作られた
コラム
- 議論や闘争でのfiercenessは力や感情の強さが顕在化する様子を表し、ofを伴って対象（the fierceness of the debate）を示す用法が多い
例文
コアイメージ
「強度」として、活動や作用の強さや取り組みがどれだけ集中的であるかの度合いを指す
英英
The degree to which something is intense, expressing how strong, severe, or concentrated an action, effort, or condition is.
語源
intensivenessは、形容詞intensiveに名詞化接尾辞-nessが付いて『強さ・集中的である度合い』を表す語として作られた
コラム
- intensivenessは運動や作業の負荷を表す場面で使われることが多く、トレーニングの負荷や生産の集約度など具体的な程度を示す際に用いられる
例文
We underestimated the strenuousness of the training program and struggled to keep up.
私たちは研修プログラムの激しさを過小評価し、ついていくのに苦労した。
コアイメージ
活動に必要な多大な努力や消耗を指す激しさ
英英
The degree to which an activity demands strenuous effort or causes exhaustion, indicating how much work or energy is required.
語源
strenuousnessは、形容詞strenuous（努力を要する）に名詞化接尾辞 -ness が付いて成立し、「激しさ」や「労力の大きさ」を表す語である。
コラム
- strenuousnessは身体的な運動だけでなく精神的な課題にも用いられ、どの程度の労力を指すかは文脈で判断する
例文
コアイメージ
激しさ、強い感情が外へ激しく表れること
英英
The quality of being forceful or intense in feeling or expression, showing strong emotion or energy in words or actions.
語源
vehemenceは、ラテン語vehemens（「激しい」の意）に由来し、語尾-enceで名詞化されて英語で強い感情や勢いを表す語になった
コラム
- vehemenceは書き言葉やフォーマルな会話でも用いられ、argue with vehemenceのように強い主張や反論を表す際に頻繁に使われる
「激しさ」のレベル別の例文
- 中学
The storm's intensity surprised us last night.
昨夜、嵐の激しさに私たちは驚きました。
- 高校・英検2級
The fierceness of the competition was evident from the opening round.
その競争の激しさは、初戦から明らかでした。
- TOEIC・ビジネス
Please consider the vehemence of the customer's complaint before replying.
- 日常会話
You can feel the fierceness in her voice.
彼女の声から激しさが伝わってくるね。