悪口

例文

コアイメージ

他人をけなす悪口や陰口、相手を傷つける意地悪な言動を指す

英英

Spiteful or petty remarks and behavior aimed at belittling or attacking someone, including backbiting and small-scale malicious talk.

語源

bitcheryは、bitch（侮蔑的な呼び名）＋行為や性質を表す接尾辞-eryが結びつき、意地悪な言動や悪口を表す名詞として作られた。

コラム

• 口語で侮蔑的な響きが強く、職場や公の場で用いられると人間関係の対立に発展しやすいことがある

例文

コアイメージ

人に向けて投げつける口汚い言葉＝悪口

英英

A rude or insulting word or remark directed at someone; (verb) to utter such offensive language to attack or offend.

語源

cussは、英語のcurseの口語的変形として発達し、話し言葉での罵りや悪口を指す語として定着した。

コラム

• cussはくだけた語で会話ではよく使われるが、公的な場や文書では不適切になりやすい点に注意

例文

コアイメージ

相手に侮蔑的な呼び名や言葉を投げつける行為、つまり悪口

英英

The use of insulting names or words aimed at hurting or demeaning someone.

語源

name callingは、name（名前）とcalling（呼ぶこと）が組み合わさった語で、相手の呼称や名称を用いて侮辱する行為を表す表現。

コラム

• いじめや対立の文脈で用いられる表現で、形容詞的に使う場合はname‑callingとハイフンで繋いで名詞を修飾することが多い

例文

コアイメージ

悪口としての攻撃的で下品な言葉や表現を指す

英英

Coarse, abusive language or remarks intended to insult, offend, or defame someone.

語源

scurrilityは、ラテン語scurrilis（道化師を意味するscurraに由来）を語源とし、英語で形容詞scurrilousを経て名詞化して下品で侮辱的な言葉を表す語になった

コラム

• scurrilityは書き言葉で用いられることが多く、会話ではvulgarityやinsultといった語がより一般的で使い分けが必要である

例文

コアイメージ

下品な語や侮蔑的表現を口にして他者を傷つける行為

英英

Offensive or vulgar language used to insult, demean, or express contempt toward others.

語源

swearingは、古英語swerianに由来し元は誓いを示したが、のちに呪いやののしりの意味が加わり汚い言葉を指すようになった。

コラム

• 学校や職場では不適切とされる表現で、報告や新聞ではabusive languageやprofanityに言い換えられる場合がある