machinerie

「machinerie」の例文例文

「machinerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit de cette machinerie est très fort.

  この機械類の音はとてもうるさいです。

• 中級（B1〜B2）

  Les techniciens vérifient toute la machinerie de l'ascenseur pour éviter les accidents.

  技術者たちは事故を防ぐためにエレベーターの機械装置全体を点検している。

• 上級（C1〜C2）

  La modernisation de la machinerie portuaire a permis d'optimiser le chargement des porte-conteneurs.

  港湾機械設備の近代化によって、コンテナ船への積み込み作業を最適化することが可能になった。

• 日常会話

  Fais attention aux doigts, toute la machinerie est encore en marche !

  指に気をつけて、機械がまだ全部動いているよ！

「machinerie」の意味ごとの使い方

• 装置

  La machinerie de la scène permet de changer rapidement les décors.

  舞台の装置によって、背景を素早く変えられる。

• 設備

  La machinerie du laboratoire répond aux normes de sécurité.

  研究室の設備は安全基準を満たしている。

「machinerie」の使い方使い方

• contrôler la machinerie

  機械を点検する

  Nous contrôlons la machinerie avant de lancer la production.私たちは生産を始める前に機械を点検する。

• mettre en route la machinerie

  機械を始動する

  L'équipe met en route la machinerie chaque matin.チームは毎朝、機械を始動する。

「machinerie」とよく一緒に使う語

• la machinerie lourde　大型機械
  （lourd：重い）
• la machinerie industrielle　産業用機械
  （industriel：産業的な）
• une machinerie complexe　複雑な機械
  （complexe：複雑な）
• la machinerie agricole　農業用機械
  （agricole：農業の）
• la machinerie théâtrale　劇場の舞台装置
  （théâtral：大げさな）
• la machinerie administrative　行政機構
  （administratif：行政の）
• la machinerie de guerre　戦争機構
  （guerre：戦争）

「machinerie」の類義語との違い類義語との違い

machinerie: 工場や大型設備で、複数の機械や装置が組み合わさって物を生産したり運用したりする仕組み一式を指す。
machine: 単独で動いて作業を行う機械や装置を指す。
appareil: 特定の機能を持つ小型の機械や器具を指す。
équipement: 特定の目的で使う機器や道具の集合や備品を指す。
installation: 稼働のために据え付けられた配管や機械などの設備の組み合わせを指す。

「machinerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de machines et d'appareils constituant une installation technique ou industrielle, destiné à produire, transformer ou faire fonctionner un service.

「machinerie」のよくある間違い

• ✕ Un machinerie est en panne.

  ○ Une machinerie est en panne.

  日本語の「機械」には名詞の性の区別がありませんが、「machinerie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。