照らす
「照らす」の英語
「照らす」は英語で light と言います。日常の照明には light が基本で、shine は光を出す・光線を向ける意味です。illuminate は文章やニュースで使う、やや硬い表現です。
「照らす」の英語の使い分け
日常的に物や場所を照らすときの最も基本的な動詞です。
Please light the path with your flashlight.
懐中電灯で道を照らしてください。
光で物や場所を照らすほか、比喩的に問題や事実を明らかにする場合にも使う、やや硬い語です。
光源が光る意味が基本で、懐中電灯などの光を特定の方向に向ける場面にも使えます。
Can you shine your flashlight over here?
こちらに懐中電灯を向けてくれますか。
例文
コアイメージ
物の表面や中から光が出て周りより明るく見える
関連語
使い方
-
shine brightly
明るく輝く
-
shine on
照らす
-
shine through
本質が現れる
類義語との違い
shine:
光を出して明るくなる、輝く
glow:
柔らかく内側からぼんやり光る
beam:
強い光を一直線に放つ、明るく照らす
英英
To emit or reflect light so that something appears luminous; it can also mean to have a glowing expression or to stand out for skill.
語源
shineは、古英語 scīnan に由来し、物が光を放つことを表した語で、現代も「輝く」という意味で使われる。
コラム
- shineは物が光るだけでなく才能や学習で『目立つ・抜きん出る』の意味でも使われ、She shines in mathのように表現する
例文
コアイメージ
光で対象を見やすくし、同時に事柄や考えを明瞭にする
関連語
使い方
-
illuminate the room
〜を照らす
-
illuminate a problem
問題を明らかにする
-
be illuminated by
〜によって照らされる
類義語との違い
illuminate:
光で照らして見やすくし、考えを明らかにする
light:
火や電気で明かりを点けて照らす行為を表す
clarify:
説明して誤解をなくし、理解を助ける（比喩的用法）
英英
To make something bright by shining light on it, or to help people understand something better.
語源
illuminateは、ラテン語のlumen（光）から来た語で、illuminare「光を当てる」が英語化して「照らす」という意味になった。
コラム
- ややフォーマルな語で文学や学術的文章、ニュースで比喩的に使われることが多く、日常会話では"light"や"clarify"が代わりに用いられる
例文
The lecture was illuminating.
その講義は啓発的だった。
コアイメージ
理解を深め新しい気づきを与える啓発的な性質を示す
英英
Providing insight or clarification that increases understanding and reveals important aspects of a subject.
語源
illuminatingは、ラテン語illuminare（光を当てる）が語源で、本来の「光を与える」意味が比喩的に「理解をもたらす／啓発する」と転用された
コラム
- illuminatingは講義や説明が理解を深めるという評価で使われ、装飾的なイルミネーションとは意味が異なる点に注意される
例文
コアイメージ
光で場所や物を照らすこと、比喩的に理解や知識を照らすことを指す
英英
To light up a place or object, or figuratively to provide understanding or insight.
語源
illumeは、ラテン語の語根lumin-に基づくilluminareから派生したillumine／illuminateの短縮形として中英語で用いられ、照らす・啓発するの意で定着した。
コラム
- illumeはやや古風で詩的な語で、日常では illuminate が一般的だが、宗教的や文学的文脈では Candles illume the chapel のように礼拝堂を照らす表現で使われる
「照らす」のレベル別の例文
- 中学
The streetlights light the road at night.
街灯が夜道を照らします。
- 高校・英検2級
A spotlight illuminated the stage before the performance began.
- TOEIC・ビジネス
The findings illuminate several weaknesses in our current process.
- 日常会話
Could you shine a light on the lock?
鍵穴に明かりを当ててくれる？