一撃
意味
- 男性名詞 一撃
- 名 打撃
- 名 一打
例文
コアイメージ
一回の接触で生じる鋭い効果
使い方
類義語との違い
coup: 一回の接触で相手に与える鋭い一撃やその効果を表す
coup de poing: 拳で相手を打つ一撃を意味する
coup de pied: 足や脚で相手や物を蹴って与える一撃を意味する
gifle: 平手で相手の顔などを叩く一撃を意味する
frappe: 一回の打撃や衝撃を指す
フランス語での定義
Effet produit par une action brève et unique ; choc ou atteinte résultant d'un seul contact, physique ou figuré.
語源
語は古フランス語の cop に遡り、語形の変化を経て現代形の coup になったが、その起源はゲルマン語系の語根にあり、西欧語群で「打つ」に関連する語とつながっている。
コラム
- 綴りに p があるが発音しない点に注意し、フランス語では「クー」と発音して語末の p を読まないことが自然な発音につながる。
ゲームで覚える・約 1 分
coup をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一撃」はフランス語で何と言う？
「一撃」に最もよく当てはまるフランス語は coup です。物理的に手や武器で相手を打つ動作だけでなく、比喩的に精神的ショックや決定打を与える場合にも幅広く用いられます。後ろに前置詞を伴って「一撃で」「〜の打撃」などの成句としても頻出します。
使い分け
- coup
物理的な殴打や打撃全般を指す最も基本の語です。比喩的な衝撃や、一度の動作・決定打を表す際にも日常的に幅広く使われます。
Il l'a terrassé d'un seul coup.
彼は相手をたったの一撃で倒した。
よくある間違い
✕ Il l'a frappé en un coup.
○ Il l'a frappé d'un seul coup.
「一撃で」は en ではなく、前置詞 de を用いて d'un coup や d'un seul coup と表現します。
「一撃」のよくある質問
Q. 「一撃で」はフランス語で何と言いますか？
d'un coup や d'un seul coup と言います。「一撃のもとに」「一度にすべて」といったニュアンスを持ち、物理的な攻撃だけでなく、グラスのお酒を一気に飲み干す動作などにも日常会話でよく使われます。
Q. 「決定的な一撃」はどう表現しますか？
coup de grâce と表現します。元々は致命傷を負った苦痛を終わらせるための「とどめの一撃」を意味しますが、現在では試合や議論に決着をつける「決定打」という意味でも広く使われています。
「一撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1