ゲームで覚える・約 1 分

burn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

燃える

「燃える」の英語

「燃える」は英語で burn と言います。火や熱で物が燃えるときの基本語で、火がつく瞬間は catch fire、燃えている状態は be on fire と表します。

「燃える」の英語の使い分け

  • burn

    アメリカ英語/bːrn/

    イギリス英語/bːn/

    物が火や熱で燃えることを表す、最も基本的な動詞です。

    The candle burned for three hours.

    そのろうそくは3時間燃えました。

  • catch fire

    物に火がついて燃え始める瞬間を表す自然な表現です。

    The old curtain caught fire near the heater.

    古いカーテンがヒーターの近くで燃え始めました。

  • be on fire

    建物や物が燃えている状態を表す会話でよく使う表現です。

    The kitchen was on fire when we arrived.

    私たちが着いたとき、台所は燃えていました。

「燃える」の例文

The wood burns quickly.

木はすぐに燃える。

burnのイラスト

コアイメージ

火や熱で物の可燃部分が燃え、火や煙が出る

関連語

( 形) burning： 燃えている

( 形) burnt： 焼けた

↔︎( 動) extinguish： 消す

↔︎( 動) douse： 水をかけて消す

使い方

類義語との違い

burn: 物が火で燃えている状態で、火をつける動作とは違う
light: ろうそくやたき火に火をつけるという動作

英英

To make something catch fire so it is damaged by heat and flames, or to be damaged by fire; also used for overcooking, a hot/painful sensation, or recording data on a disc.

語源

burnは、古英語bærnan（他動詞「焼く」）から発展した語で、ゲルマン祖語から伝わり意味の中心は「～を燃やす」である。形は変化したが意味は連続する。

コラム

  • burnは比喩でも使われ、burn caloriesは運動でカロリーを消費する意味、burn outは燃え尽きる（疲れ果てる）という意味で文脈により直訳と違う意味になる

「燃える」のレベル別の例文

「燃える」を英語にするときのよくある間違い

「燃える」の英語についてよくある質問

Q. 「燃える」を英語で一言で言うと？
基本的には burn と言います。物が燃え始めるなら catch fire、燃えている状態なら be on fire が一般的です。
Q. burn と catch fire の違いは？
burn は「燃える」という状態や動作全般、catch fire は「火がついて燃え始める瞬間」を表します。
Q. 「燃える」を英語の会話でどう言いますか？
燃えている物を見て言うなら、It’s burning. や It’s on fire. が自然です。火がついたことを言うなら It caught fire. と言います。
Q. burn の「燃える」と「燃やす」はどう使い分けますか？
burn は自動詞と他動詞の両方の働きを持つため、同じ単語で「燃える」と「燃やす」を表せます。目的語を置かずに Wood burns easily.（木は燃えやすい）と言えば自動詞の「燃える」、He burned the paper.（彼は紙を燃やした）のように目的語を置けば他動詞の「燃やす」になります。過去形には burned と burnt の両方があります。
Q. burning にはどのような意味がありますか？
burning は形容詞や現在分詞として使われ、主に「燃えている」「焼けつくような」という意味を表します。a burning house（燃え盛る家）のように火で燃えている状態を指すほか、a burning question（切迫した疑問）や a burning desire（燃えるような欲望）のように、比喩的に「切迫した」「非常に激しい」という意味でも使われます。
Q. 「燃え尽きる」「全焼する」は英語で何と言いますか？
「燃え尽きる」は burn out、「全焼する」は burn down で表します。burn out は火が燃え尽きて消えることのほか、人の気力や体力が限界を迎えて消耗する比喩でも使われます。burn down は主に建物が火災で倒壊・全焼する際に使い、The barn burned down.（納屋が全焼した）のように表現します。
Q. 「燃えるゴミ」は英語で何と表現しますか？
日常会話では burnable trash や burnable garbage と言います。自治体の案内など公的な文脈では combustible waste という表現もよく使われます。英語圏では日本ほど細かくゴミを分別しない地域も多いため、外国人に説明する際は trash that can be burned（燃やすことができるゴミ）と言い換えても分かりやすいです。
Q. 「やる気が燃える」など感情を表す英語はありますか？
やる気や闘志が燃えるときは fired up や burn with passion などを使います。例えば I am all fired up.（やる気に燃えています）のように表現します。日本語の感覚で I am burning. と言うと「体が熱い」「熱がある」と誤解されてしまうため、感情の燃える気持ちを伝えたいときは fired up を使うのが自然です。
Q. SNSなどの「炎上する」は英語で burn と言えますか？
ネットの炎上には通常 burn は使わず、get flamed や face backlash、blow up などを使い表現します。例えば He faced massive backlash online.（彼はネット上で大炎上した）のように言います。burn には俗語で「人をやり込める」という意味はありますが、批判が殺到する炎上を指す語としては不自然です。

「燃える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「燃える」の英語が載っている単語帳

1 / 1