bouffée
「bouffée」の形容詞形・派生語
- 形容詞形bouffantふくらんだ
「bouffée」の例文例文
「bouffée」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fume sa pipe par petites bouffées.
彼は少しずつパイプを一服吸っている。
- 中級（B1〜B2）
En ouvrant la porte du four, elle a reçu une bouffée de chaleur en plein visage.
オーブンの扉を開けると、彼女の顔いっぱいに熱風が吹き付けた。
- 上級（C1〜C2）
Face aux questions insistantes des journalistes, le porte-parole a ressenti une soudaine bouffée d'angoisse.
記者たちの執拗な質問を前にして、報道官は突然の激しい不安に襲われた。
- 日常会話
Laisse-moi juste tirer une bouffée sur ta cigarette électronique.
その電子タバコ、一口だけ吸わせて。
「bouffée」の意味ごとの使い方
- 一息
Après la montée, elle a pris une bouffée d'air avant de continuer.
坂を上った後、彼女は一息ついてから歩き続けた。
ゲームで覚える・約 1 分
bouffée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bouffée」のコアイメージコアイメージ
短く突然にやってくる息や感覚の波。
「bouffée」の使い方使い方
-
une bouffée d'air
一息の空気
Après la course, une bouffée d'air frais lui a fait du bien.走った後、新鮮な空気を一息吸って、彼は楽になった。
-
une bouffée d'oxygène
酸素の一吹き
La réduction des tâches administratives serait une bouffée d'oxygène pour les enseignants.事務作業の削減は、教師たちにとって酸素の一吹きのような救いとなるだろう。
-
une bouffée d'espoir
希望の一筋
La nouvelle a apporté une bouffée d'espoir aux familles.その知らせは、家族の心に希望の光をともした。
「bouffée」とよく一緒に使う語
「bouffée」の類義語との違い類義語との違い
bouffée: たばこを短く吸い込んで得る一回分の煙や息を指す。
souffle: 口や鼻から出たり入ったりする息の一回分を指す。
taffe: たばこを吸うときにする口語の一吸いを指す。
haleine: 口や鼻から出る息を指す。
vague: 短く押し寄せる感覚や変化の一時的な波を指す。
「bouffée」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite inspiration ou souffle bref de fumée, d'air ou d'une sensation passagère, désignant une seule prise ou une poussée courte.
「bouffée」の語源語源
語は動詞boufferの派生で、bouffer自体が息や吹き出す音を模した語に由来するため、短い吹き出しや吸い込み、あるいは一時的な感覚の噴出を表す意味で名詞化された。
「bouffée」のコラムコラム
- 日常では煙草の一吸い以外に、一時的な感覚の襲来（例：bouffée de chaleur）を表す用法も多く、周囲の文脈で物理的な「吸い込み」か比喩かを区別する必要がある。
「bouffée」のよくある間違い
✕ Il a pris un bouffée de sa cigarette.
○ Il a pris une bouffée de sa cigarette.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「bouffée」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。
「bouffée」のよくある質問
Q. 「bouffée de cigarette」と「bouffée d'air」の「de」はどう使い分けるのですか？
「de」の後ろに、吸い込む煙なら「bouffée de cigarette」、吸い込む空気なら「bouffée d'air」と置きます。「bouffée」は短く一度吸う煙や空気を表します。
「bouffée」に関連する単語
ほかに「一息」と訳せる単語
ほかに「一服」と訳せる単語
発音が似ている単語
「bouffée」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1