もてはやす
例文
コアイメージ
地域や団体が屋外で開く、音楽や屋台などで賑わう祝祭
英英
A public celebration, often held outdoors and featuring entertainment, stalls, or performances; also used as a verb meaning to honor someone with a celebration.
語源
feteは、フランス語fête（祝い）から英語に入った借用語で、さらにラテン語festum（祭り・祝宴）に遡る
コラム
- 英語のfeteは地域のバザーや公園での催しのような屋外の祝祭を指すことが多く、動詞で人を公に祝う意味でも用いられる
例文
コアイメージ
特定の人物を偶像や著名人のように高く持ち上げてもてはやす
英英
To exalt or idolize someone by praising or publicising them so that they become widely admired or famous.
語源
lioniseは、lion（誉れ高い人物の比喩）に-iseが結びついて「〜をライオンにする＝称賛してもてはやす」となった語で、英米で用法が定着した。
コラム
- lioniseは受け手を英雄扱いする語で、受動態の表現（be lionised by the press）の形で使われることが多く、英語では米国での綴りlionizeと表記差がある。
例文
The media lionized the young scientist after his breakthrough.
その若い科学者は、ブレイクスルーの後、メディアによりもてはやされた。
コアイメージ
公に称賛して注目を集め、もてはやす
英英
To treat someone as a celebrity or give them excessive public praise.
語源
lionizeは、名詞lionの「注目される人物」という語義から接尾辞-izeで動詞化して、もてはやすという意味になった。
コラム
- 媒体が個人をlionizeするときは称賛して有名にするという意味で使われ、しばしば過度にもてはやすというニュアンスを含む