結束の中心
意味
- 男性名詞 結束の中心
- 名 結束の核
例文
コアイメージ
共通の所属感を与え、人々の間に橋をかける中心的な要素
関連語
使い方
類義語との違い
fédérateur: 共通の価値や目的で人々を結束させる中心的な存在を指す
cohésion: 集団の間にあるまとまりや結びつきを指す
symbole: ある意味や価値を代表して示すしるしを指す
lien: 人や物事のあいだにあるつながりや関係性を指す
union: 複数が一つになる状態や結びつきを指す
フランス語での定義
fédérateur (nom) : élément qui crée un sentiment d'appartenance et facilite la coopération entre personnes.
語源
語はfédérerという動詞から派生し、その語根はラテン語foedus（盟約）に基づくため、仲間意識や結びつきを強める働きと結びついている。
コラム
- 政治や文化の話題で「〜が fédérateur になる」と言い、人物・出来事・理念など幅広な対象を指す。
「結束の中心」はフランス語で何と言う？
「結束の中心」をフランス語で表すには fédérateur が最適です。名詞として「人々を団結させる中心的存在」を指すほか、形容詞としても「結束を促す」という意味で広く使われます。対立を解消して人々を一つにまとめる人物やプロジェクト、理念などを表現する際にぴったりの表現です。
使い分け
- fédérateur
人々やグループを一つにまとめ上げる中心的な人物や要素を指します。政治や組織のリーダーシップについてよく用いられます。
Il a joué le rôle de fédérateur au sein de l'équipe.
彼はチーム内で結束の中心としての役割を果たしました。
よくある間違い
✕ Il est le centre de l'union.
○ Il est le fédérateur. / C'est un élément fédérateur.
直訳すると不自然です。人を束ねる中心には名詞や形容詞の fédérateur を使います。
「結束の中心」のよくある質問
Q. 女性に対して使う形はありますか？
名詞および形容詞の女性形は fédératrice となります。例えば「彼女は結束の中心だ」と言いたい場合は、Elle est une fédératrice. や Elle a un rôle fédérateur. のように表現できます。
Q. 人以外の「結束の中心」にも使えますか？
はい、使えます。理念や共通の目標、プロジェクトなどが人々をまとめる中心となっている場合、un projet fédérateur（結束の核となる企画）のように形容詞として名詞を修飾する形で頻繁に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1