ébaucher
「ébaucher」の例文例文
「ébaucher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le peintre ébauche un paysage sur la toile.
画家はキャンバスに風景の素描を描いている。
- 中級（B1〜B2）
Elle a simplement ébauché un geste d'adieu avant de monter dans le train.
彼女は列車に乗り込む前に、別れの仕草を軽く見せただけだった。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise imminente, les deux ministères ont ébauché une stratégie commune de riposte.
差し迫った危機に直面し、両省庁は共同の対抗戦略の骨子をまとめた。
- 日常会話
Quand je lui ai annoncé la nouvelle, il a juste ébauché un sourire.
その知らせを伝えた時、彼はかすかに笑みを浮かべただけだったよ。
「ébaucher」の意味ごとの使い方
- スケッチする他動詞
L'artiste a ébauché le visage d'un enfant.
画家は子どもの顔をスケッチした。
- 下書きする他動詞
- 着手する他動詞
Le gouvernement a ébauché des discussions avec les syndicats.
政府は労働組合との協議に着手した。
ゲームで覚える・約 1 分
ébaucher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ébaucher」のコアイメージコアイメージ
物事の最初の骨組みを簡単に描き始める行為
「ébaucher」の使い方使い方
「ébaucher」とよく一緒に使う語
「ébaucher」の類義語との違い類義語との違い
ébaucher: 構想の骨組みを大まかに描いて下書きとしてまとめること
esquisser: かすかな線で大まかな外形を描き示すこと
brouillonner: アイデアや文章をまず下書きの形で書き出すこと
「ébaucher」のフランス語での定義フランス語での定義
Commencer par poser les grandes lignes ou dessiner rapidement la forme initiale d'une idée, d'un projet ou d'un document.
「ébaucher」の語源語源
語は名詞ébauche（素描、下書き）に由来し、古フランス語esbaucheから動詞化して『輪郭をつける』『下書きする』という意味を帯びるようになった。
「ébaucher」のコラムコラム
- «ébaucher» は人物の表情にも用いられ『ébaucher un sourire』は笑いの兆しを表すため、文脈で計画か表情かを判断する必要がある。
「ébaucher」のよくある間違い
✕ Il va ébaucher d'un plan.
○ Il va ébaucher un plan.
日本語の「計画の下書きをする」につられて「de」を入れやすいですが、「ébaucher」は計画などを直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。
✕ Elle a ébauchée une idée.
○ Elle a ébauché une idée.
日本語では名詞の性による形の変化がないため迷いやすいですが、avoirを使う複合過去では、過去分詞の後ろにある直接目的語「une idée」に合わせて「ébauché」を女性形にしません。
「ébaucher」のよくある質問
Q. 「ébaucher un projet」はプロジェクトを完成させる意味ですか？
完成させるのではなく、プロジェクトの大まかな骨組みを作り始める意味です。「ébaucher」は仕上げる前の段階に使います。
「ébaucher」に関連する単語
ほかに「スケッチする」と訳せる単語
ほかに「下書きする」と訳せる単語
ほかに「着手する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「開始」の仲間の単語
「ébaucher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1