embryon

「embryon」の例文例文

「embryon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cœur de l'embryon commence à battre très tôt.

  胚の心臓は非常に早い段階で鼓動を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet scientifique étudie la façon dont les cellules de l'embryon se divisent.

  この科学プロジェクトでは、胚の細胞がどのように分裂するかを研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  La recherche biomédicale sur l'embryon humain soulève des questions éthiques fondamentales au sein de la société contemporaine.

  ヒト胚に関する生物医学研究は、現代社会において根本的な倫理的問いを提起しています。

• 日常会話

  Pour l'instant, mon nouveau roman n'en est qu'à l'état d'embryon, mais l'idée avance bien.

  今のところ私の新しい小説はまだ構想の初期段階だけど、アイデアは順調に進んでいるよ。

「embryon」の使い方使い方

• voir l'embryon à l'échographie

  超音波で胚を見る

  Le médecin peut voir l'embryon à l'échographie dès la sixième semaine.医師は妊娠6週目から超音波で胚を見ることができる。

• développement de l'embryon

  胚の発達

  Le développement de l'embryon dépend de nombreux facteurs génétiques et environnementaux.胚の発達は多くの遺伝的要因と環境要因に左右される。

「embryon」とよく一緒に使う語

• un embryon humain　人間の胚
  （humain：人間的）
• implantation de l'embryon　胚の着床
  （implantation：設置）
• cellule de l'embryon　胚の細胞
  （cellule：細胞）
• un embryon viable　生存可能な胚
  （viable：実行可能な）
• un embryon animal　動物の胚
  （animal：動物）

「embryon」の類義語との違い類義語との違い

embryon: 受精直後でまだ形がはっきりせず、細胞のかたまりが体のもとを作り始めている状態
bébé: 生まれてから間もない、抱くことが多く世話を必要とする小さな子ども
fœtus: 妊娠中で成長が進み胎児らしい形ができている発生段階の個体

「embryon」のフランス語での定義フランス語での定義

Phase initiale du développement d'un organisme après la fécondation, précédant le stade fœtal.

「embryon」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une embryon.

  ○ J'ai vu un embryon.

  「embryon」は男性名詞なので、女性名詞にも「une」を使う日本語の区別のなさに引かれず、「un」を使います。