評判の低下

discrédit

意味

  • 男性名詞 評判の低下ひょうばんのていか
  • 名 信用失墜
  • 名 不名誉
discréditのイラスト

例文

Les erreurs répétées ont causé du discrédit à l'entreprise.

繰り返されたミスがその会社の評判の低下を招いた。

Ses mensonges ont créé du discrédit auprès des collègues.

彼の嘘は同僚の間で評判の低下を招いた。

コアイメージ

信頼や評判が損なわれ、周囲からの信用が薄くなる状態。

関連語

(動) discréditer：信用を失わせる

(名) discréditation：信用失墜

(形) discrédité：信用を失った

↔︎ (名) crédit：信用

↔︎ (名) crédibilité：信頼性

使い方

類義語との違い

discrédit: 信頼や評判が損なわれて周囲からの信用を失うこと。
réputation: ある人や組織について人々が持つ一般的な評価や印象。
image: 公に見られる印象や外見が与える評価。
crédibilité: 情報や発言が信じてもらえるかどうかの度合い。
confiance: 他人や物事を疑わずに頼れるという気持ちや状態。

フランス語での定義

Perte de crédit ou état qui réduit la confiance et la réputation d'une personne, d'une institution ou d'une chose.

語源

ラテン語の接頭辞 dis- と credit（ラテン語 creditum）から生じ、古フランス語 descredit を経て現代の discrédit になった。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語で、会話では『評判を落とす』『信用を失う』などの簡単な表現に置き換えることが多い。

「評判の低下」はフランス語で何と言う？

「評判の低下」を表す最も代表的なフランス語は discrédit です。人や組織に対する信用や名声が失われ、社会的な評価が下がった状態を指します。動詞 jeter や tomber と組み合わせて「評判を落とす」「信用を失う」という形でよく使われます。

使い分け

  • discrédit

    信用や名声を失った状態を表す男性名詞です。スキャンダルなどで人や組織の評判が地に落ちるような場面で広く用いられます。

    Ce scandale a jeté le discrédit sur toute l'entreprise.

    この不祥事は会社全体の評判を低下させた。

よくある間違い

  • ✕ baisse de réputation

    ○ perte de réputation / discrédit

    baisse は数値などの低下に使い、評判には discrédit や perte を用います。

「評判の低下」のよくある質問

Q. 「評判の低下を招く」はどう言いますか？
「評判の低下を招く」は jeter le discrédit sur... や provoquer le discrédit と表現します。主語には不祥事や不適切な発言などが置かれ、信用を傷つける原因となった事柄を示します。
Q. discrédit は動詞でも使えますか？
はい、動詞 discréditer（評判を落とす、信用を傷つける）として頻繁に使われます。受動態や代名動詞 se discréditer の形にすることで、「評判が下がる」「自ら信用を失う」という意味になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ