不名誉
例文
コアイメージ
公の場で信頼や尊敬を失い、顔を上げにくくなる状態
関連語
使い方
-
be a disgrace to somebody/something
〈家族・組織など〉の面汚しである
-
bring disgrace on somebody/something
〈人・組織など〉の名誉を傷つける
-
it is a disgrace that
〜というのは不名誉なことである
類義語との違い
disgrace:
公に恥を受けて不名誉になること
shame:
個人的に恥を感じる気持ちで、必ずしも公的な不名誉を指さない
英英
Loss of reputation and respect from others caused by dishonorable behavior.
語源
disgraceは、古フランス語desgraceから英語に入った語で、もとは王や社会の好意を失う『不興』を意味し、そこから不名誉の意味になった
コラム
- 日本語の「汚名」と似るが、英語で汚名をそそぐにはclear one's nameを使い、disgraceはそそがれている状態を示す。
例文
コアイメージ
不名誉に関連して、行為や性格の道徳的に卑しい性質を表す
英英
The quality of being morally contemptible or lacking honor; behavior or character that is shameful.
語源
dishonorablenessは、形容詞dishonorableの名詞形で、否定のdis-＋honorに-ableと-nessが続き「名誉を欠く性質」を表す。
コラム
- dishonorablenessは人格や行為の道徳的評価を示す抽象名詞で、condemnやcriticizeといった動詞と共に用いられることが多い。
例文
コアイメージ
家族や組織の評判が損なわれて不名誉になることを指す
英英
Lack of honor or respect; the loss of reputation resulting from shameful or disgraceful actions.
語源
dishonorは、接頭辞dis-（否定）とラテン語honor（名誉）を組み合わせた語で、文字通り「名誉を否定する・奪う」という意味から発展した。
コラム
- 名詞で「不名誉」、動詞で「恥をかかせる」の両方の用法があるため文脈で品詞と対象を判断する必要がある
例文
The committee criticized the disgracefulness of his actions.
委員会は彼の行為の不名誉を非難した。
コアイメージ
不名誉、すなわち評判や体面を失う状態を指す
英英
The state of being dishonored or brought into shame, characterized by a loss of reputation or respect.
語源
disgracefulnessは、disgrace（不名誉）に形容詞語尾fulと名詞化のnessが付いてできた語で、不名誉である性質や状態を表す
コラム
- disgracefulnessは行為や状況の不名誉さを表す語で、新聞や公式の報告など堅い文脈で用いられやすい
例文
コアイメージ
人の評判や地位が損なわれて不名誉となる状態
英英
The state or quality of being dishonourable; loss of honor, reputation, or public esteem.
語源
dishonourablenessは、dishonourable（不名誉な）に名詞化接尾辞-nessが付いて「不名誉である性質」を表す語で、dishonourはdis-（否定）＋honour（名誉）から。
コラム
- やや文語的で硬い語であり、日常会話より書き言葉や評論で用いられる傾向がある。
例文
Politicians who lie often end up in disrepute.
嘘をつく政治家はしばしば不名誉に陥る。
コアイメージ
不名誉、公共や人々からの評価や信用が低下している状態
英英
Lack of respect or esteem; the condition of having a poor reputation or being held in low regard.
語源
disreputeは、接頭辞dis-（否定）とrepute（評判；ラテン語reputare由来）が結合して「評判を損なう状態」を表す語として中英語期に形成された。
コラム
- disreputeは書き言葉で使われることが多く、fall into disrepute（不名誉に陥る）やbring into disrepute（〜を不名誉にする）といった句で頻繁に見られる。
