不況

例文

コアイメージ

人々の買い物や会社の仕事が減り、お金の流れがゆっくりになるイメージ。

関連語

使い方

• during a recession

  不況の間

類義語との違い

recession: 景気後退で消費や雇用が減る点は同じだが、影響は比較的短く軽い
depression: 景気後退である点は共通だが、期間が長く影響が深刻で失業率が高くなる

英英

A period when a country's economy is not doing well, with less business activity and more unemployment.

語源

recessionは、ラテン語recessio（re-「後ろへ」＋cedere「行く」）に由来し「後退」を意味する語で、経済活動の後退、すなわち不景気を表すようになった。

コラム

• recessionは「不景気」を意味し、日常語のrecess（休み）やrecede（後退）と語形が似るが用法が異なる。

例文

コアイメージ

気持ちが沈み、やる気や関心がわきにくくなる状態。

関連語

使い方

• be diagnosed with depression

  うつ病と診断される

• suffer from depression

  うつ病に苦しむ

• seasonal depression

  季節性うつ

類義語との違い

depression: 長く続く強い憂うつや気力の低下
sadness: 一時的で比較的軽い悲しみだ

英英

A feeling of deep sadness and a loss of interest or pleasure in activities, sometimes severe enough to interfere with daily life.

語源

depressionは、de-（下）＋press（押す）からの動詞depressに名詞化の-ionが付いて「押し下げられた状態＝気分が落ち込む＝憂うつ」を表す

コラム

• depressionは「憂うつ」を基本意味とするが、経済の「不況」や地形の「くぼみ」など別の意味もあり、文脈で判別する

例文

コアイメージ

高い位置や数値が下がり、全体の流れが下向きに変わる様子

関連語

使い方

• economic downturn

  経済の不況

• downturn in

  〜の不況

• sharp downturn

  急激な不況

類義語との違い

downturn: 経済や状況の下降・悪化
fall: 数量や程度の下がり全般を指す
drop: 短期間で急に落ちる劇的な変化を指す
decline: 緩やかで長期的な減少を指す

英英

A time when business activities and production decrease, leading to worse conditions, often marked by falling prices or the value of stocks and shares.

語源

downturnは、もともと方向を示すdownに変化を示すturnがついた語で、経済や物事が下向きになる「下降」の意味で使われる

コラム

• 「economic downturn」の形で報道や企業の説明に登場し、recessionが景気の長期的な停滞を指すことが多いのに対し、downturnは売上や雇用などの一時的または局所的な落ち込みを広く表す

例文

コアイメージ

経済危機は、経済活動が急速に縮小して金融や雇用に広く深刻な影響を与える状態を指す

英英

A period when economic activity falls sharply, causing widespread financial distress, rising unemployment, and reduced output across sectors.

語源

economic crisisは、economic（経済に関する語）とcrisis（古代ギリシャ語krisis「判断・転機」から）の結合で、経済活動の急激な悪化を表す語になった

コラム

• economic crisisはfinancial crisisやrecessionと混同されやすく、financial crisisは銀行や市場の混乱を特に指し、recessionは持続的な景気後退を指す点で使い分けられる