Puis-je déléguer ~ ?

意味

〜を委任してもよろしいですか？

解説

仕事を他人に任せてよいか問う表現。承認や依頼の場面で使い、丁寧で上司や同僚への確認に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、抱えている業務やタスクをチームメンバーや部下に任せたいときに使います。上司に事前の許可を求める場面や、同僚に相談する際に適しています。「Puis-je」で始まっているため非常に丁寧で、相手への配慮が伝わる響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux confier cette tâche à quelqu'un ?

  この仕事を誰かに任せてもいいですか？　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現です。）

• Serait-il possible de déléguer ce dossier ?

  この案件を任せることは可能でしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な打診の表現です。）

• Je peux déléguer cette tâche ?

  この仕事、誰かに振ってもいい？　（同僚や親しい上司に対して使える口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, à qui pensez-vous ?

  ええ、もちろんです。誰に任せようと考えていますか？

• Je préfère que vous vous en occupiez personnellement.

  できればあなた自身で対応していただきたいです。

よくある間違い

• ✕ Peux-je déléguer cette tâche ?

  ○ Puis-je déléguer cette tâche ?

  倒置の疑問文では「Peux-je」ではなく「Puis-je」を使います。