委任する

例文

コアイメージ

自分の仕事や責任の一部を他の人に渡してやってもらうイメージ

関連語

使い方

• delegate authority to somebody

  〈権限〉を〈人〉に委任する

• delegate responsibility to somebody

  〈責任〉を〈人〉に委任する

類義語との違い

delegate: 職務や権限を他者に委ねる
assign: 仕事や責任を割り当てる
appoint: 正式に職位や役割を任命する
authorize: 権限や許可を与えて認める

英英

To give part of one's responsibilities or authority to another person, enabling them to carry out particular tasks or act on one's behalf.

語源

delegateは、ラテン語 delegare（離して送る）から生まれ、過去分詞 delegatus を経て英語に入り、「権限や仕事を他人に渡す＝委任する」という意味になった。

コラム

• ビジネスでは動詞delegateが権限や責任の移転を表し、後にto＋人・部署を伴って委任先を示す一方、名詞delegateは会議などでの代表者を指すことが多い。

例文

コアイメージ

誰かに公式な権限を与えて自分の代わりに行動させること、委任する

英英

To make someone a deputy or delegate authority to act on one’s behalf, especially in an official or legal capacity.

語源

deputizeは、deputy（代理人）に動詞化接尾辞-izeが付いて「委任する」の意味になった

コラム

• deputizeは公的な場面で使われることが多く、警察や行政などで一時的に代理権を付与する表現として用いられる

例文

コアイメージ

自分の代理として人を送り、特定の任務や交渉を現地で遂行させることを指す

英英

To assign a person to go somewhere and carry out tasks or represent someone else in a specific mission.

語源

deputeは、もともと割り当てを意味する拉丁語系語根から発展し、誰かを任務のために派遣するという用法が生じた。

コラム

• 会議や現地調査などで代理を送る意味合いで用いられることがあり、dispatchやsendと意味が重なる場面がある。