Sur quoi dois-je concentrer ~ ?

意味

何に〜集中すべきですか？

解説

何に重点を置くべきかを尋ねる表現。業務で自分の作業や努力の優先順位を上司や同僚に確認するときに使う、丁寧で具体的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで作業の優先順位を明確にしたいときに使います。上司や同僚に対して、限られた時間や労力を何に注ぐべきかを前向きに確認する場面に適しています。倒置形を用いており、丁寧で知的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Sur quoi est-ce que je devrais me concentrer ?

  私は何に集中するべきでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで柔らかい響きになります。）

• Quelle est la priorité pour moi aujourd'hui ?

  今日の私にとっての優先事項は何ですか？　（具体的な優先順位を直接尋ねる実用的な表現です。）

• Sur quoi dois-je focaliser mes efforts ?

  何に力を注ぐべきですか？　（努力の向け所を強調した少し硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Concentre-toi d'abord sur la préparation de la réunion.

  まずは会議の準備に集中してください。

• Le plus important, c'est de finir ce rapport avant midi.

  一番大事なのは、正午までにこの報告書を終わらせることです。

よくある間違い

• ✕ À quoi dois-je me concentrer ?

  ○ Sur quoi dois-je me concentrer ?

  動詞「コンサントレ」は前置詞「ア」ではなく「スュール」を伴うためです。