目玉

例文

コアイメージ

場の見た目や構成の中心となり、他と比べて際立つ主要な物

使い方

• centerpiece of

  目玉

類義語との違い

centerpiece: 目玉となる展示や催しの中心物
focus: 注目や関心が集まる中心点
feature: 目立つ特徴や要素で必ずしも中心でない

英英

The most important or attractive part of something, often used as a decoration, like a flower arrangement placed in the middle of a table.

語源

centerpieceは、もともと食卓や会場の中央に置く飾り物を指した語で、やがて注目を集める「目玉」の意味に広がった

コラム

• centerpieceは注目や中心性を表す語であり、日本語の「目玉商品」のように割引や販促を意味する語ではない

例文

コアイメージ

展示や催しの目玉、またはテーブル中央に置く卓上の飾りとして人々の注目を集めるもの

英英

the most important or attractive item in an exhibition, event, or collection; also a decorative object placed at the centre of a table

語源

centrepieceは、centre（中央）＋piece（飾り・部分）から成り、元は食卓や席の中央に置く飾りを指し、転じて催しや展示の主要な見どころを指すようになった。

コラム

• centrepieceはもともとテーブル中央の飾りを指し、転じて展示の目玉や催しの主要部分を表すが、米語綴りはcenterpieceである

例文

コアイメージ

舞台や番組で客の注目を集める看板スターとなる演者

英英

the main performer or star of a show, especially the lead comedian or entertainer who draws the audience's attention

語源

top bananaは、1920年代から30年代のアメリカのショービジネスやヴォードヴィルでリードのコメディアンを指す俗語として生まれ、second banana（脇役のコメディアン）と対比されて使われた

コラム

• 主に演芸やコメディの口語表現で主役を指し、報道や公的な文脈よりもくだけた場面で使われる

例文

コアイメージ

旅行者が訪れて見る価値のある特定の場所を指す。京都はその典型的な観光名所を多く持つ。

英英

A place of interest that draws visitors because of its historical, cultural, or entertainment value, often well known and promoted to tourists.

語源

tourist attractionは、tourist（旅行者）とattraction（人を引きつけるもの）が結びついて「旅行者を引きつける場所」を表す複合語として成立した。

コラム

• tourist attractionは歴史的名所や景勝地、博物館やテーマパークの見どころなど観光客を呼び集める場所を指し、文脈により規模や性質が幅広く変わる。