chantage

「chantage」の例文例文

「chantage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une forme de chantage.

  これはゆすりの一種です。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise refuse de céder au chantage des pirates informatiques.

  その企業はハッカーたちの脅迫に屈することを拒否しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce gouvernement accuse les pays voisins d'utiliser l'approvisionnement en gaz comme un moyen de chantage géopolitique.

  その政府は、近隣諸国が天然ガスの供給を地政学的な揺さぶりの手段として利用していると非難している。

• 日常会話

  Arrête ton chantage, ça ne marchera pas avec moi !

  脅すのはやめて、そんなの私には通用しないわよ！

「chantage」の意味ごとの使い方

• 恐喝

  Le chantage peut détruire la confiance entre deux personnes.

  恐喝は人と人との信頼を壊すことがある。

「chantage」の使い方使い方

• faire du chantage

  ゆすりをする

  Il fait du chantage à son collègue pour obtenir de l'argent.彼は金を手に入れるため、同僚をゆする。

• subir un chantage

  ゆすりを受ける

  Elle a subi un chantage après avoir refusé de signer le contrat.彼女は契約への署名を断った後、ゆすりを受けた。

• porter plainte pour chantage

  ゆすりで告訴する

  La victime a porté plainte pour chantage auprès de la police.被害者はゆすりの件で警察に告訴した。

「chantage」とよく一緒に使う語

• être victime de chantage　ゆすりの被害に遭う
  （victime：被害者）
• du chantage affectif　感情的なゆすり
  （affectif：感情的な）
• du chantage financier　金銭的なゆすり
  （financier：フィナンシェ）
• exercer un chantage　ゆすりを行う
  （exercer：行使する）
• dénoncer un chantage　ゆすりを告発する
  （dénoncer：非難する）
• une tentative de chantage　ゆすりの試み
  （tentative：試み）
• subir un chantage　ゆすりを受ける
  （subir：受ける）
• du chantage à la photo　写真を使ったゆすり
  （photo：写真）

「chantage」の類義語との違い類義語との違い

chantage: 秘密や弱みを使って金銭や行動を強要する行為
chantage affectif: 愛情や罪悪感などの感情を利用して相手に行動を強要する行為
manipulation: 計略や言葉で相手の判断や感情を操る行為
pression: 言葉や状況で相手に圧力をかけて行動を促すこと
menace: 害を与えると告げて相手を脅す行為

「chantage」のフランス語での定義フランス語での定義

chantage (nom) : action de contraindre quelqu'un à donner de l'argent ou un avantage en menaçant de révéler une information ou de causer un préjudice.

「chantage」のよくある間違い

• ✕ Elle a signalé une chantage à la police.

  ○ Elle a signalé un chantage à la police.

  「chantage」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「ゆすり」には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。