恐喝

racket

意味

  • 男性名詞 恐喝きょうかつ
  • 名 ゆすり
  • 名 たかり
racketのイラスト

例文

La police lutte contre le racket dans notre quartier.

警察は私たちの地区で恐喝と闘っている。

Un commerçant a reçu un appel de racket téléphonique.

ある商店主が電話による恐喝を受けた。

コアイメージ

脅迫や圧力で相手から金をふんだくる一連の行為。

関連語

(動) racketter：恐喝する

(名) racketteur：恐喝者

使い方

類義語との違い

racket: 脅迫や圧力で相手から金品を奪う犯罪や行為。
extorsion: 暴力や脅しを用いて金品を不当に取り立てる犯罪。
chantage: 秘密をばらすなどの脅しで金品や有利な扱いを要求する行為。
intimidation: 相手を怖がらせて服従させようとする行為。
menace: 相手に危害や不利益を与えると告げる脅し。

フランス語での定義

Acte consistant à extorquer de l'argent à une personne par la menace, la pression ou la violence, souvent dans un but lucratif illicite.

語源

現代フランス語の 'racket' は英語 'racket' からの借用で、語形は同じまま犯罪的な金銭要求を表す意味で取り入れられた。

コラム

  • 綴りは英語と同じだがスポーツ用具の 'raquette'（テニスのラケット）とは意味が異なるため、書き言葉や会話で混同が起きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

racket をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恐喝」はフランス語で何と言う？

「恐喝」を表す最も一般的なフランス語は racket です。主に暴力や脅迫によって金品を巻き上げる行為を指し、学校でのカツアゲから組織犯罪によるみかじめ料の要求まで幅広く使われます。法律用語や日常会話のいずれでもよく用いられる表現です。

使い分け

  • racket

    暴力や脅しを用いて金品を強要する行為全般を指します。不良による金銭の脅し取りから暴力団のゆすりまで広く使われます。

    Ce commerçant est victime d'un racket organisé.

    その店主は組織的な恐喝の被害に遭っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait un racket sur un élève.

    ○ Il a racketté un élève.

    名詞の前に faire を置くのではなく、動詞 racketer（恐喝する）を使うのが自然です。

「恐喝」のよくある質問

Q. 「恐喝する」という動詞は？
動詞は racketer を使います。脅迫して金銭などを巻き上げるという意味で、「彼は通行人を恐喝した」なら Il a racketté un passant. のように表現します。
Q. 学校のカツアゲも同じ単語？
はい、学校内や通学路で子ども同士が行うカツアゲもフランス語では racket と呼びます。社会問題としてニュースや学校の指導でもそのまま racket scolaire などと表現されます。

「恐喝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ