ゆすり

chantage

意味

  • 男性名詞 ゆすり
  • 名 恐喝
  • 名 脅迫
chantageのイラスト

例文

Elle a signalé un chantage à la police.

彼女はゆすりを警察に通報した。

Il a subi un chantage après la fuite de ses photos.

写真が流出して彼はゆすりを受けた。

コアイメージ

秘密や弱みを使って相手に金銭や行動を強要する行為の中心像

関連語

(名) chantageur：脅し屋

使い方

類義語との違い

chantage: 秘密や弱みを使って金銭や行動を強要する行為
chantage affectif: 愛情や罪悪感などの感情を利用して相手に行動を強要する行為
manipulation: 計略や言葉で相手の判断や感情を操る行為
pression: 言葉や状況で相手に圧力をかけて行動を促すこと
menace: 害を与えると告げて相手を脅す行為

フランス語での定義

chantage (nom) : action de contraindre quelqu'un à donner de l'argent ou un avantage en menaçant de révéler une information ou de causer un préjudice.

語源

chantage は動詞 chanter（ラテン語 cantare「歌う」）の俗用転用から生じ、19世紀に『脅して金を取る』意で名詞化した。

コラム

  • 日常会話では感情を利用した chantage affectif の話題で出ることが多く、軽い圧力を表す際は pression など別語がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

chantage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゆすり」はフランス語で何と言う？

「ゆすり」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は chantage です。秘密や弱みを暴露すると脅して金品や要求を通そうとする行為全般を指し、日常会話から法的な文脈まで幅広く使われます。動詞の「ゆする」は faire du chantage と表現します。

使い分け

  • chantage

    弱みや秘密を盾にして金銭や行動を要求する行為全般を指します。感情的な脅し（精神的なゆすり）にも用いられる標準的な名詞です。

    Il a cédé au chantage.

    彼はゆすりに屈してしまった。

よくある間違い

  • ✕ Il m'a chanté de l'argent.

    ○ Il m'a fait du chantage pour avoir de l'argent.

    chanter は「歌う」という意味であり、「ゆする」は faire du chantage と表現します。

「ゆすり」のよくある質問

Q. 「感情的なゆすり」はどう言う？
chantage affectif と表現します。罪悪感を抱かせて相手を思い通りに操ろうとする行為を指し、人間関係の悩みなどで日常的によく使われる表現です。
Q. 「ゆすり屋」はフランス語で？
chantage を行う人は chantageur（女性形は chantageuse）と言います。他人を脅して金品などを巻き上げる人物を指す名詞です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ