侵入窃盗

「侵入窃盗」の英語

「侵入窃盗」は英語で burglary と言います。建物に不法侵入して盗む犯罪を指し、空き巣にも事業所への侵入にも使えます。日常会話では break-in と言うこともあります。

「侵入窃盗」の英語の使い分け

「侵入窃盗」の例文

There was a burglary at their home while they were on vacation.

彼らが休暇中に自宅で空き巣被害に遭いました。

burglaryのイラスト

コアイメージ

建物に不法に侵入して財物を持ち出す行為

関連語

( 名) burglar： 空き巣

使い方

  • commit a burglary

    空き巣をする

  • report a burglary

    空き巣被害を届け出る

類義語との違い

burglary: 他の窃盗語と同じく物を盗むが建物への不法侵入を含む
robbery: 盗む点は同じだが相手と対面し暴力や脅しで奪う
theft: 盗む点は同じだが暴力や侵入の有無は問わない

英英

Entering a building without permission with the intention of stealing items.

語源

burglaryは、建物への不法侵入と窃盗を指す語で、侵入者を示すburglarと行為を表す接尾語-yが合わさってできた。

コラム

  • burglaryはhome burglaryやcommercial burglaryのように場所を付けて使われることが多く、文脈で空き巣か事業所への侵入かが分かる。

「侵入窃盗」のレベル別の例文

「侵入窃盗」を英語にするときのよくある間違い

  • × intrusion theft

    ○ burglary

    侵入窃盗は英語で一語の burglary と表すのが一般的です。

  • × There was a burglary into the house.

    ○ There was a burglary at the house.

    burglary という事件が起きた場所は通常 at で表します。建物への侵入行為を表す場合は break into を使い、Someone broke into the house. のように言います。

「侵入窃盗」の英語についてよくある質問

Q. 「侵入窃盗」を英語で一言で言うと？
burglary が一般的です。建物に不法侵入して財物を盗む犯罪を指します。
Q. burglary と break-in の違いは？
burglary は犯罪名として正式な語です。break-in は侵入事件を指す、よりくだけた表現で、必ずしも窃盗を意味するとは限りません。
Q. 「侵入窃盗」のビジネスニュースでの言い方は？
ニュースや報告書では burglary が適しています。例えば、The office reported a burglary. のように使います。

「侵入窃盗」と関連する日本語の英語

「侵入窃盗」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「侵入窃盗」の英語が載っている単語帳

1 / 1