歩き回る

例文

コアイメージ

目的地を決めずにあちこちをぶらぶら歩いたり、考えや注意がそれる動き

関連語

使い方

• wander aimlessly

  当てもなくぶらぶらする

• wander around

  あちこち歩き回る

• wander through

  場所を歩き回る

• wander the streets

  街をさまよう

類義語との違い

wander: 目的なくあちこち歩き回ること
walk: 普通に歩く、散歩や移動に使う

英英

To walk or move around an area without a specific direction or purpose; can also mean that thoughts or attention stray.

語源

wanderは、原始ゲルマン語の根wand-（曲がる・さまよう）がもとで、人や足が定まらずに動くことから「歩き回る」の意味になった

コラム

• 英語のwonder（不思議に思う）と語形が似ているが意味は別で、発音や綴りの違いを押さえると見分けやすい

例文

コアイメージ

一定の場所や区域の中を歩いて、一周したりあちこち移動したりする動き

関連語

類義語との違い

walk around: 一定の区域を一周したりあちこち歩き回る動き
walk: 歩くという基本動作で、aroundのように区域内をうろうろする意味はない
go: 移動や目的地への到達を表し、歩いて回る意味は含まれない

英英

To move about in a place by taking steps, often without a specific purpose or direction.

語源

walk aroundは、walk＝歩く、around＝周りを表す語を組み合わせた形。歩くと周りを表す語が一緒になり、あちこちを歩き回るという意味になる

コラム

• 英作文で『～を歩き回る』の意味を出すには、単にwalkするよりもaroundを伴うwalk aroundという動詞句を用いる表現が自然

例文

コアイメージ

歩いたり走ったりするときの、一歩ごとの進み具合やリズム

関連語

使い方

• set the pace

  先導する

• at a steady pace

  一定のペースで

• pick up the pace

  ペースを上げる

• at your own pace

  自分のペースで

• keep up the pace

  ペースを維持する

類義語との違い

pace: 歩行や走行の一歩ごとの進み具合や一定の速度を示す
speed: 速さの大きさを示す語で、瞬間速度にも使う
rate: 変化や割合を数値で表すときに使う語

英英

The speed or tempo of movement, especially the measured rate of walking or running; also a single step.

語源

paceは、ラテン語passus「一歩」が古フランス語を経て英語に入った語で、一歩の長さや歩くリズムに由来して速さや進み具合を表す

コラム

• speedは瞬間的な速さを指すことが多く、paceは一定のリズムや継続的な速度を表す場面で使い分けられる

例文

コアイメージ

目的や行き先を決めずにぶらぶら歩く様子

関連語

使い方

• roam around

  〜じゅうをうろつく

• roam through

  〜を通り抜けて歩き回る

• roam freely

  自由にうろつく

類義語との違い

roam: 放浪にも使える、目的なく歩き回る語
walk: 日常の「歩く」を指し、計画的移動にも用いる

英英

To wander about without a clear purpose or direction.

語源

roamは、中英語で「さまよう」と使われた語が元になり、さらに古いゲルマン語群に遡る可能性があるが起源は確定していない

コラム

• 放浪するという強い意味でも用いられるが、日常では短時間のぶらつきにも使われ、文脈により意味の強さが変わる

例文

コアイメージ

歩き回る、特に点検や巡回のために一定の区域を歩くことを指す

英英

to walk through or around a place, especially in order to inspect or patrol it.

語源

perambulateは、ラテン語のper（通して）とambulare（歩く）から成り、文字通り『歩き回る』の意で用いられ、点検や境界の確認という意味が派生した

コラム

• 法律文書や書き言葉で使われることが多く、境界や施設を巡回して点検するという場面で見られる語であり、名詞形perambulatorはかつて巡回測量者を指し英語では乳母車の意味も持つ

例文

コアイメージ

放浪する、目的地を定めずに広い範囲を歩き回ることを指す

英英

To travel or move about with no fixed destination; to wander over an area.

語源

roveは、中英語の語形から発展して「定住せずに歩き回る」という意味になった。

コラム

• roverは放浪者を意味する名詞になり、Mars roverのように移動する機械や車両の名称にも使われる。

例文

コアイメージ

目的の物を見つけるために家や場所の中をあちこち歩き回ること

英英

To walk through a place in order to look for something, moving from place to place while searching.

語源

walk aboutは、基本語walk（歩く）に方向や場所を表すaboutが付いて「場所の周りを歩く」「探しながら歩く」という意味で用いられる句動詞として発達した。

コラム

• 例文のように鍵や物を探す文脈ではwalk aboutはsearchの動作を伴う歩行を表す語として使われ、look forやsearchと共に用いられることが多い。