恋している

「恋している」の英語

「恋している」は英語で in love と言います。通常は in love with の形で相手を示し、単なる「好き」よりも、強く親密な恋愛感情を表します。日常会話から文章まで幅広く使えます。

「恋している」の英語の使い分け

in love
強く惹かれ、深い恋愛感情を抱いている状態に使います。
She is in love with her neighbor.
彼女は近所の人に恋しています。

コアイメージ

誰かに強く惹かれていて一緒になりたいと思う気持ち、恋している

英英

Experiencing strong romantic feelings and desire for a particular person; being romantically attached.

語源

in loveは、前置詞in（〜の状態）と名詞loveが結びついて「恋している状態」を表す表現で、近代英語で現在の用法が定着した。

コラム

通常 with を伴って対象を示し、単に好意を持つよりも感情的な親密さや深い思いを含む表現として使われる

「恋している」のレベル別の例文

中学
I am in love with a girl in my class.

私はクラスの女の子に恋しています。
高校・英検2級
He realized that he was in love with his longtime friend.

彼は長年の友人に恋していると気づきました。
TOEIC・ビジネス
The survey asked employees whether they had ever been in love with a coworker.

その調査では、同僚に恋をしたことがあるかどうかを従業員に尋ねました。
日常会話
Are you in love?

恋してるの？

「恋している」を英語にするときのよくある間違い

× I am love with her.

○ I am in love with her.

in love は形容詞句なので、be動詞の後に in が必要です。

「恋している」の英語についてよくある質問

Q. 「恋している」を英語で一言で言うと？

in love が一般的です。相手を示すときは in love with 人の形にします。

Q. in love と like の違いは？

like は「好きだ」という幅広い表現ですが、in love はより強く親密な恋愛感情を表します。

Q. 「恋している」を英語でどう使いますか？

I am in love with her. のように、be in love with 人の形で使うのが一般的です。

「恋している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く