friand

「friand」の例文例文

「friand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat est très friand de poisson.

  うちの猫は魚に目がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle lit beaucoup de romans policiers car elle est particulièrement friande d'énigmes complexes.

  彼女は複雑な謎解きが大好きなので、推理小説をたくさん読みます。

• 上級（C1〜C2）

  Toujours friands d'innovations technologiques, les investisseurs suivent de très près l'évolution de ce secteur émergent.

  技術革新に目がない投資家たちは、この新興分野の動向を極めて注視しています。

• 日常会話

  Tu as des anecdotes amusantes ? Tu sais que je suis toujours friand de ce genre d'histoires !

  何か面白い話はある？僕がそういう話に目がないのは知ってるでしょ！

「friand」の意味ごとの使い方

• 好む自動詞

  Les visiteurs sont friands de spécialités régionales.

  訪問者たちは郷土料理を好む。

「friand」の使い方使い方

• être friand de chocolat

  チョコレートに目がない

  Ma sœur est friande de chocolat noir.私の姉はビターチョコレートに目がない。

• friand de sucreries

  お菓子に目がない

  Les enfants sont friands de sucreries après le dîner.子どもたちは夕食後のお菓子に目がない。

「friand」とよく一緒に使う語

• être friand de chocolat　チョコレートに目がない
  （chocolat：チョコレート）
• être friand de sucreries　お菓子に目がない
  （sucrerie：お菓子）
• être friand de nouveautés　新しいものに目がない
  （nouveauté：新しさ）
• être friand de sensations fortes　スリルに目がない
  （sensation：感覚）
• être friand de ragots　うわさ話に目がない
  （ragot：うわさ）
• être friand d'anecdotes　逸話に目がない
  （anecdote：逸話）
• être friand de lecture　読書に目がない
  （lecture：読書）

「friand」の類義語との違い類義語との違い

friand: 美味しい物や好きなことに強い好みがあり、よくそれを求めて夢中になる性質を表す。
amateur: 趣味としてある物事を好み、関心を持って楽しむ傾向がある。
passionné: 強い熱意や興味を持ち、深く関わって熱中する状態である。

「friand」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre un goût vif pour quelque chose et qui sert surtout à parler d'appétits ou de préférences, en pratique construit avec « de ».

「friand」のよくある間違い

• ✕ Elle est friand de chocolat.

  ○ Elle est friande de chocolat.

  「friand」は形容詞で、女性を指す「elle」と性を一致させるため「friande」とします。