畜産

「畜産」の英語

「畜産」は英語で livestock farming と言います。家畜の飼育・生産全般にはこの表現が一般的です。大学の科目名や飼育・繁殖・健康管理の専門分野では animal husbandry や husbandry も使います。

「畜産」の英語の使い分け

livestock farming
家畜を飼育して生産する産業全般を指す、最も一般的な表現です。
The region depends on livestock farming for income.
その地域は収入を畜産に頼っています。
animal husbandry
家畜の飼育・繁殖・健康管理を指す、学術的で専門的な表現です。
She studied animal husbandry at university.
彼女は大学で畜産を学びました。
husbandry
大学の科目名や専門分野で使われる、やや硬い表現です。
The course focuses on husbandry and animal health.
その講座では畜産と家畜の健康管理に重点を置いています。

「畜産」の例文

Many universities offer courses in husbandry, focusing on animal health and breeding.

多くの大学は動物の健康と繁殖に重点を置いた畜産のコースを提供している。

コアイメージ

大学の科目や実務として教えられる家畜の飼育・繁殖・保健管理を指す畜産

英英

The field of study and practice concerned with breeding, health, and husbanding of farm animals, often taught as a subject in universities.

語源

husbandryは、husband（家長、家の主人）に由来し、もとは家の経営を指していた語が農業や家畜の飼育を表す専門語へ転じた。

コラム

語形に husband が含まれるが husbandry は家畜の管理や畜産を指し、現代英語の husband（夫）とは用法が異なる

「畜産」のレベル別の例文

中学
My uncle raises livestock on a small farm.

私のおじは小さな農場で家畜を飼っています。
高校・英検2級
Modern animal husbandry requires careful attention to animal welfare.

現代の畜産には、動物福祉への細やかな配慮が必要です。
TOEIC・ビジネス
The report examines how livestock farming affects local water resources.

その報告書は、畜産が地域の水資源に与える影響を調査しています。
日常会話
I’m thinking about studying livestock farming after graduation.

卒業後は畜産を学ぼうと思っています。

「畜産」を英語にするときのよくある間違い

× I do livestock.

○ I work in livestock farming.

livestock は家畜や畜産を表す名詞で、do と組み合わせるのは不自然です。
× cattle farming を畜産全般の意味で使う

○ livestock farming

cattle farming は主に牛の飼育に限られるため、対象が広い畜産には使いません。

「畜産」の英語についてよくある質問

Q. 「畜産」を英語で一言で言うと？

livestock farming が一般的です。家畜の飼育や生産を行う産業全般を指します。

Q. animal husbandry と livestock farming の違いは？

livestock farming は産業としての畜産を指し、animal husbandry は飼育・繁殖・健康管理という専門分野を指すことが多いです。

Q. 「畜産」の大学の科目名には何と言う？

Animal Science が、畜産を含む広い学問分野の名称としてよく使われます。家畜の飼育・繁殖・健康管理に焦点を当てる科目や分野では Animal Husbandry も使われます。

「畜産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く