drainer

「drainer」の例文例文

「drainer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin doit drainer la blessure.

  医者は傷口の膿を出さなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  L'agriculteur a posé des tuyaux pour drainer son champ humide.

  農家は湿った畑の水はけを良くするためにパイプを敷設した。

• 上級（C1〜C2）

  Ce grand projet d'infrastructure vise à drainer les investissements étrangers vers la région.

  この大規模なインフラ事業は、海外からの投資をその地域へと呼び込むことを目的としている。

• 日常会話

  Cette tisane est parfaite pour drainer le corps après les fêtes.

  このハーブティーは、連休のあとに体の余分な水分を出すのにぴったりだよ。

「drainer」の意味ごとの使い方

• 排出する他動詞

  Le nouveau canal draine l'eau de pluie vers la rivière.

  新しい水路は雨水を川へ排出する。

• 排水する他動詞
• 水を抜く他動詞

  Nous allons drainer le bassin avant de le nettoyer.

  掃除する前に、その水槽の水を抜く。

「drainer」の使い方使い方

• drainer l'eau

  水を抜く

  Nous devons drainer l'eau de la piscine avant l'hiver.冬になる前に、プールの水を抜かなければならない。

• drainer l'excès d'eau

  余分な水を排出する

  La pompe peut drainer l'excès d'eau du jardin après un orage.そのポンプは、嵐の後に庭の余分な水を排出できる。

「drainer」とよく一緒に使う語

• drainer un sol　土壌の水はけをよくする
  （sol：床）
• drainer un terrain　土地の排水をよくする
  （terrain：土地）
• drainer un marais　沼地の水を抜く
  （marais：湿地）
• drainer une plaie　傷口の液を排出する
  （plaie：傷）

「drainer」の類義語との違い類義語との違い

drainer: 内部の水分を外へ流して中を空にする
attirer: 人や注意を引き寄せてそこに集める
évacuer: 水や液体を外へ出して取り除く
pomper: ポンプで水や液体を吸い出して外へ出す
vider: 中のものを全部出して空にする

「drainer」のフランス語での定義フランス語での定義

Vider un espace d'un liquide en le laissant s'écouler vers l'extérieur ; employé aussi pour dire qu'un lieu ou un événement attire beaucoup de monde.

「drainer」のよくある間違い

• ✕ J'ai drainer la cave.

  ○ J'ai drainé la cave.

  複合過去では、助動詞「avoir」の後に過去分詞「drainé」を置くため、「drainer」は使いません。

• ✕ Je draines l'eau.

  ○ Je draine l'eau.

  日本語には主語に応じた動詞の語尾変化がないため、フランス語の「je」形でも他の主語の形を使いやすいです。