Et ensuite ?

意味

それでどうなった？

解説

出来事の続きや結果をたずねる。相手の話を促すカジュアルな質問で会話を続けたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、相手の身に起きた出来事の話を聞いている最中に使います。話の続きや結末が気になり、「それでどうなったの？」と先を促す相槌のような役割を果たします。親しみやすく会話を盛り上げるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Et après ?

  それから？　（最も日常的で短く、相手の先を促す軽い表現です。）

• Et alors ?

  それで？　（言い方次第で「だから何？」と冷たく響くことがあります。）

• Qu'est-ce qui s'est passé après ?

  そのあと何が起きたの？　（具体的な内容をしっかり尋ねる標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ensuite, je suis rentré chez moi.

  それでね、家に帰ったんだよ。

• Et là, incroyable, elle m'a rappelé !

  そうしたら、信じられないことに彼女から電話が来たの！

• Rien de spécial en fait.

  実はその後は特に何もなかったんだ。

よくある間違い

• ✕ Et puis ?

  ○ Et après ? / Et ensuite ?

  意味は通じますが、ぶっきらぼうで少し催促するような響きを与えやすいです。