Ah ah !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ah ah ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族との会話で、相手の冗談やちょっとしたドジに対して声を上げて笑う場面で使います。日本語の「あはは！」と同じ感覚で、場を和ませるカジュアルな表現です。フォーマルなビジネスシーンなどでは控えます。
言い換え・似た表現
MDR
爆笑 （SNSやメールで大笑いを表すくだけた略語。）
C'est drôle !
それ面白いね！ （言葉として面白さを伝える一般的な表現。）
Très drôle...
はいはい、面白いね… （皮肉を込めて冷ややかに返すニュアンス。）
言われたときの返し方
Tu as vu ça ?
見た？
Ce n'est pas drôle !
笑い事じゃないよ！
Je savais que ça te ferait rire.
笑うと思ったよ。
よくある間違い
✕ テキストメッセージで笑いを表すために「www」と書く
○ Ah ah ! または haha
日本語圏独特の「w」はフランス人には伝わらないためです。
「Ah ah !」のよくある質問
Q. メッセージではどう表記しますか？
チャットやメールでは、スペースを省いて「Haha」や「Hahaha」と打つのが一般的です。文字数が増えるほど大笑いしているニュアンスを表現できます。
Q. 皮肉として使われることもありますか？
はい、あります。抑揚をつけずに平坦な声で言ったり、わざと大げさに短く笑ってみせたりすることで、「全然面白くないよ」という皮肉な返しになります。
このフレーズの単語を英語では
「Ah ah !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ah ah !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1