pujante

「pujante」の例文例文

「pujante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es un sector muy pujante.

  それはとても勢いのある分野です。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a las nuevas inversiones, la región cuenta con una economía pujante.

  新たな投資のおかげで、その地域は勢いのある経済を誇っています。

• 上級（C1〜C2）

  El país se consolida como una potencia pujante en el desarrollo de energías renovables.

  その国は再生可能エネルギー開発における勢いのある大国としての地位を固めつつある。

• 日常会話

  El comercio electrónico aquí está más pujante que nunca.

  ここのネット通販は、今やかつてないほど勢いがあるね。

「pujante」の意味ごとの使い方

• 活気のある

  El barrio se ha vuelto pujante gracias a los nuevos cafés.

  新しいカフェのおかげで、その地区は活気のある場所になった。

• 伸び盛りの

  La joven empresa pujante ya exporta sus productos.

  その伸び盛りの若い会社は、すでに製品を輸出している。

「pujante」とよく一緒に使う語

• economía pujante　勢いのある経済
  （economía：経済）
• sector pujante　好調な分野
  （sector：分野）
• industria pujante　活気のある産業
  （industria：産業）
• mercado pujante　勢いのある市場
  （mercado：市場）
• empresa pujante　成長著しい企業
  （empresa：会社）
• ciudad pujante　活気のある都市
  （ciudad：都会）
• región pujante　勢いのある地域
  （región：地域）
• país pujante　好調な国
  （país：国）

「pujante」の類義語との違い類義語との違い

pujante: 勢いを持って急速に成長している状態
dinámico: 変化や活動が活発でエネルギーが感じられる状態
próspero: 事業や経済が順調に進み豊かになっている状態
creciente: 量や影響力がだんだん大きくなっている状態
vigoroso: 力や勢いが強く元気がある状態

「pujante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está en pleno desarrollo con notable energía y presencia en su ámbito.

「pujante」のよくある間違い

• ✕ Una ciudad pujanta atrae talento y empresas.

  ○ Una ciudad pujante atrae talento y empresas.

  「pujante」は女性名詞にかかっても形を変えず、日本語にない名詞の性の区別から「pujanta」としません。

• ✕ Estas empresas son pujante en el mercado.

  ○ Estas empresas son pujantes en el mercado.

  複数の名詞「empresas」にかかる「pujante」は複数形の「pujantes」とし、日本語にない数の一致を忘れません。