遊び
意味
- 男性名詞 遊び
- 名 ゲーム
- 名 試合
例文
コアイメージ
楽しみを目的とする広い活動と、個々の遊びや試合を指す見方
関連語
使い方
類義語との違い
juego: 楽しみを目的とする行為や活動を指す名詞
diversión: 楽しさや喜びを感じる気持ちを表す名詞
pasatiempo: 暇な時間に続けて楽しむ習慣的な活動を指す名詞
partido: スポーツなどの試合や対戦を指す名詞
スペイン語での定義
Concepto general de actividad lúdica destinada al placer o entretenimiento; también uso para juegos concretos o partidas.
語源
語はラテン語 iocus にさかのぼり、中世の jogo を経てスペイン語の juego となり、派生する jugar と意味を分かち合っている
コラム
- 動作を言うときは動詞 jugar、遊びそのものを指すときは名詞 juego を使う
ゲームで覚える・約 1 分
juego をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遊び」はスペイン語で何と言う？
「遊び」に最もぴったりなスペイン語は juego です。子どもの遊びから大人のゲーム、スポーツの試合まで、ルールや楽しみを伴う幅広い「遊び」を指します。なお、「友達と遊ぶ」のように大人が出かけて楽しむ動詞としては jugar ではなく salir や pasar el rato を使うのが自然です。
使い分け
- juego
子どものごっこ遊びや遊戯、ボードゲーム、スポーツの試合など、ルールや娯楽性を持つ活動全般を指す最も基本的な語です。
El juego es importante para los niños.
遊びは子どもたちにとって大切です。
よくある間違い
✕ Voy a jugar con mis amigos.
○ Voy a salir con mis amigos.
大人が「友達と遊ぶ」と言う時にjugarを使うと、おもちゃやゲームで遊ぶ響きになります。
「遊び」のよくある質問
Q. 大人の「遊びに行く」は何と言いますか？
大人が飲みに行ったり出かけたりする「遊ぶ」には salir（出かける）や pasar el rato（時間を過ごす）、divertirse（楽しむ）を使います。jugar を使うと子どもっぽい印象を与えます。
Q. 「言葉遊び」はスペイン語で何と言いますか？
juego de palabras と言います。juego は単独の「遊び」だけでなく、juego de mesa（ボードゲーム）や juego de rol（ロールプレイングゲーム）のように複合表現でもよく使われます。
「遊び」は英語では
「遊び」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1