包帯する
意味
- 動 包帯する
- 動 目隠しする
- 動 覆う
例文
コアイメージ
傷口や関節を布で覆って固定し、保護や止血をする行為
関連語
使い方
類義語との違い
vendar: 傷口や関節に布や包帯を巻いて固定すること
curar: 傷や病気を治して回復させること
cubrir: 表面を布などでおおって守ること
envolver: 布や材料でぐるりと巻いて包むこと
fijar: 動かないようにしっかり固定すること
スペイン語での定義
Colocar y ajustar una venda o tela sobre una parte del cuerpo para protegerla, sujetar una lesión o detener el sangrado.
語源
動詞は名詞 venda（包帯や覆いのための布）から -ar を付けて動詞化したもので、古くから傷を布で覆って固定する意味で使われてきた。
コラム
- 医療場面では 'vendar la herida' のように対象を明確に言うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
vendar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「包帯する」はスペイン語で何と言う？
「包帯する」はスペイン語で vendar と言います。怪我をした部位に包帯を巻いて保護・固定する際に最も一般的に使われる動詞です。自分の体に巻くときは再帰動詞の形で vendarse と表現します。
使い分け
- vendar
傷口や患部に包帯を巻いて固定・処置する一般的な表現です。医療現場でも日常生活でも幅広く使われます。
El médico va a vendar la herida.
医師が傷口に包帯を巻くところです。
よくある間違い
✕ Voy a vendar mi tobillo.
○ Voy a vendarme el tobillo.
自分の体の一部に包帯を巻くときは再帰動詞を使い、所有格ではなく定冠詞を用います。
「包帯する」のよくある質問
Q. 「包帯」という名詞は何ですか？
「包帯」は女性名詞で venda と言います。動詞 vendar と同じ語根から来ており、あわせて覚えておくと便利です。怪我の手当てで「包帯を巻く」は poner una venda と表現することもできます。
Q. 「包帯を外す」はどう言いますか？
「包帯を外す・ほどく」と言いたいときは quitar la venda や desenrollar la venda と言います。自分自身の包帯を外す場合は quitarse la venda のように再帰代名詞を補って表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1