目隠しする

「目隠しする」の英語

「目隠しする」は英語で blindfold と言います。人の目を布などで覆う動作に使い、ゲームや感覚テストでよく使われます。睡眠用のアイマスクなら sleep mask が一般的です。

「目隠しする」の英語の使い分け

blindfold someone
人の目をしっかり覆う、標準的で直接的な表現です。
They blindfolded the player before the game started.
彼らはゲームが始まる前に選手に目隠しをしました。
cover someone's eyes
手や物で目を覆うという、幅広く使える自然な表現です。
The nurse covered the child's eyes during the procedure.
看護師は処置の間、子どもの目を覆いました。
put a blindfold over someone's eyes
目隠しを目の上にかぶせる動作を具体的に表します。
Please put a blindfold over her eyes for the surprise.
サプライズのために、彼女に目隠しをしてください。

「目隠しする」の例文

The shop sells blindfold sleep masks for travelers.

その店は旅行者向けの目隠し用のアイマスクを販売している。

コアイメージ

視界を遮るために目の上に当てる布や覆いを示す語

英英

Used to describe something intended to cover the eyes and prevent sight, such as a mask or covering worn to block vision.

語源

blindfoldは、blind（目が見えない）とfold（覆う・畳む）が結びつき、目を覆う布やその行為を指す語として成立した。

コラム

blindfoldはゲームや魔術、感覚テストなどで目をしっかり覆う用途で使われることが多く、薄い睡眠用のアイマスクとは用途や素材が異なる場合がある

「目隠しする」のレベル別の例文

中学
We blindfolded Tom for the party game.

私たちはパーティーゲームでトムに目隠しをしました。
高校・英検2級
The experiment covered each participant's eyes before testing their balance.

その実験では、バランスを調べる前に参加者一人ひとりの目を覆いました。
TOEIC・ビジネス
Please put a blindfold over the volunteer's eyes before the demonstration begins.

実演を始める前に、ボランティアに目隠しをしてください。
日常会話
Can you cover my eyes while I hide the present?

プレゼントを隠す間、私の目を覆ってくれる？

「目隠しする」を英語にするときのよくある間違い

× We did a blindfold to him.

○ We blindfolded him.

「目隠しする」は do ではなく、blindfold を動詞として使います。
× I blindfolded my eyes.

○ I blindfolded myself.

自分に目隠しをする場合は、目的語に myself を使います。

「目隠しする」の英語についてよくある質問

Q. 「目隠しする」を英語で一言で言うと？

blindfold が一般的です。人に目隠しをするなら blindfold someone と言います。

Q. blindfold と cover someone's eyes の違いは？

blindfold は布などでしっかり目隠しをする意味が中心です。cover someone's eyes は手などで一時的に目を覆う場合にも使えます。

Q. 「目隠しする」の英語をゲームでどう言う？

Blindfold the player. が自然です。「その選手に目隠しをして」という意味になります。

「目隠しする」と関連する日本語の英語

目隠しblindfold

「目隠しする」と語尾違いの言い方

目隠しbamboo curtain, veiling

ほかの日本語から英語を引く