眠る

dormir

意味

  • 動 眠るねむる
  • 動 寝る
  • 動 就寝する
dormirのイラスト

例文

No puedo dormir esta noche.

今夜は眠れない。

Después de cenar, se echó a dormir.

夕食後に彼は寝始めた。

コアイメージ

短時間でも長時間でも、意識が低くなって体力が回復する休息のイメージ。

関連語

(名) dormitorio：寝室

(形) dormido：眠っている

(名) dormilón：よく寝る人

↔︎ (動) despertar：目を覚ます

↔︎ (動) trasnochar：夜更かしする

使い方

類義語との違い

dormir: 意識が薄れて体を休めて回復する状態になる
dormirse: 眠りに落ちる
acostarse: 寝るために床やベッドに横になる
descansar: 体や気持ちの疲れを和らげるために休む
echarse: 横になって休む

スペイン語での定義

Verbo que indica pasar tiempo en estado de sueño, perdiendo la vigilia y recuperando energía.

語源

dormir はラテン語 dormīre から中世ロマンス語を経てスペイン語に残った語で、意味はほぼ変わらず現在の形に至る。

コラム

  • 会話で現在形の母音交替に注意し（例: yo duermo, tú duermes）、短い昼寝は 'dormir la siesta'、睡眠の質は 'dormir bien/mal' で表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

dormir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眠る」はスペイン語で何と言う？

「眠る」に最もぴったりなスペイン語は dormir です。睡眠状態にあること全般を表す動詞で、日常生活で広く使われます。なお、「眠りにつく（寝入る）」と言いたい場合は再帰代名詞を伴う dormirse を使うのが一般的です。

使い分け

  • dormir

    「眠る」「寝ている」という継続的な状態や行為を表します。日常会話で睡眠について話す際の最も基本的な動詞です。

    Necesito dormir ocho horas al día.

    私は1日に8時間眠る必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Me dormí a las diez y desperté a las siete.（10時に就寝して7時に起きたと言いたいとき）

    ○ Dormí desde las diez hasta las siete.

    dormirse は「寝入る」瞬間を表すため、一晩中眠っていた期間には dormir を使います。

「眠る」のよくある質問

Q. 「おやすみ」はスペイン語で何と言いますか？
最も一般的な挨拶は ¡Buenas noches! です。親しい相手に対して「よく眠ってね」と声をかける場合は ¡Que duermas bien! や ¡Duerme bien! と言う表現も日常的によく使われます。
Q. dormir と dormirse の違いは何ですか？
dormir は「眠っている」という状態の継続を表します。一方、再帰動詞の dormirse は起きていた状態から「眠りに落ちる」「寝入る」という動作の変化を表す点に違いがあります。

「眠る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ