¿Me puedes reimprimir la tarjeta de embarque?

意味

搭乗券を再印刷してくれますか？

解説

搭乗券の再印刷を頼む表現。電話やチャットで担当者に直接伝えるときにも使える簡潔な依頼で、より丁寧にしたければ語尾を調えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや搭乗ゲートで、紛失や破損などの理由で搭乗券をもう一度出してほしいときに使います。直接の対面だけでなく、航空会社のオンラインチャット窓口などでも活用できます。親しみやすく簡潔に要望を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Podría reimprimirme la tarjeta de embarque, por favor?

  搭乗券を再印刷していただけますでしょうか？　（丁寧度が高く、初対面の係員への依頼に最適です。）

• ¿Me puede volver a imprimir la tarjeta de embarque?

  搭乗券をもう一度印刷していただけますか？　（別の動詞表現を使った丁寧な依頼です。）

• He perdido mi tarjeta de embarque. ¿Me imprime otra?

  搭乗券を失くしました。もう1枚印刷できますか？　（紛失の理由を先に述べて頼む自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. ¿Me permite su pasaporte, por favor?

  はい、かしこまりました。パスポートを見せていただけますか？

• Por supuesto, un momento, por favor.

  もちろんです、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes re-imprimir mi tarjeta de embarque?

  ○ ¿Me puedes reimprimir la tarjeta de embarque?

  自分のために頼む際は「私に」を意味する代名詞を補うと自然です。