例文
コアイメージ
前に硬いつばがあって日差しを遮る、頭に浅くかぶる布製の帽子
関連語
使い方
類義語との違い
gorra: 前方に硬いつばがあって日差しを遮る浅めにかぶる布の帽子
cachucha: 前方に硬いつばがあるカジュアルな布の帽子
gorro: 頭全体を覆って暖かさを保つ柔らかい帽子
sombrero: つばが広く日よけになる帽子
boina: 平らで丸い形をした柔らかい帽子
スペイン語での定義
Prenda para la cabeza, normalmente de tela, con una visera rígida delante que protege del sol y se usa con frecuencia en contextos deportivos o informales.
語源
gorra は中世のロマンス語の語形から発展した語で、もともとは頭を覆う衣類に関連する語群に属し、やがて前に突き出すつばのある軽い帽子を指すようになった
コラム
- 日常会話では Me gusta tu gorra のように帽子をほめる表現が自然で、gorro（防寒用の帽子）や sombrero（つばの広い帽子）と区別して覚えると誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
gorra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キャップ」はスペイン語で何と言う？
「キャップ」をスペイン語で表す場合、最も一般的な語は gorra です。野球帽のように前につば（バイザー）が付いた帽子全般を指します。いわゆるつばが一周あるハット類やつばのないニット帽などは別の単語を用いるため、帽子の形状によって区別されます。
使い分け
- gorra
前につばが付いているキャップ全般を指します。野球帽やスポーツ用の帽子、日よけのキャップなどに使われます。
Me pongo una gorra para protegerme del sol.
日よけのためにキャップをかぶります。
よくある間違い
✕ Lleva un sombrero de béisbol.
○ Lleva una gorra de béisbol.
sombrero はつばが全周にある帽子を指すため、野球帽には gorra を使います。
「キャップ」のよくある質問
Q. ペットボトルのキャップは何と言いますか？
ペットボトルのふたやキャップは tapón や tapa と言います。頭にかぶる帽子の gorra とは全く異なる単語ですので、文脈に合わせて使い分ける必要があります。
Q. gorra と sombrero の違いは何ですか？
gorra は前側にだけつばがあるキャップ型を指します。一方、sombrero は頭部をぐるりと囲むつばがあるハットや麦わら帽子などを指します。つばの形状で明確に区別されます。
「キャップ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1