キャップ

「キャップ」の英語

「キャップ」は英語で cap と言います。帽子や容器のふたを指す日常語で、数量や費用などの「上限」という意味でも使います。帽子について言うなら、wear a cap の形が基本です。

「キャップ」の英語の使い分け

  • cap

    /kp/

    前につばのある帽子や、容器のふたを指す日常語です。

    Bring a cap for the sunny game.

    晴れた日の試合にキャップを持ってきてください。

「キャップ」の例文

She wore a red cap.

彼女は赤い帽子をかぶっていた。

capのイラスト

コアイメージ

頭を保護し、日差しをさえぎるために前が張り出した形のもの

使い方

類義語との違い

cap: つばがありスポーツや普段でかぶるかたちのぼうし
hat: つばが広めで、おしゃれや防寒に使うことが多いぼうし

英英

A type of hat that fits closely to the head, often with a curved part at the front, commonly worn in various settings, including as part of a uniform.

語源

capは、古フランス語のcappe「頭を覆う布」から入ってきて、もとは頭を覆うものを指し、現在は「帽子」の意味になった

コラム

  • 英語のcapは日本語の外来語「キャップ」として定着し、日常では帽子やふたを指す一方、スポーツや経済の文脈では数量や権利の『上限（cap）』を表す用法もある

「キャップ」のレベル別の例文

「キャップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear cap every day.

    ○ I wear a cap every day.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × Please put on your cap of the bottle.

    ○ Please put the cap on the bottle.

    容器のふたをする場合は put the cap on の語順にします。

「キャップ」の英語についてよくある質問

Q. 「キャップ」を英語で一言で言うと？
cap と言います。帽子にも容器のふたにも使えます。
Q. 「キャップ」と「hat」の違いは？
cap は前につばのある帽子を指すことが多く、hat は帽子全般を指す、より広い語です。
Q. 「キャップ」の「上限」は英語でどう言う？
cap または limit と言います。費用や数量に上限を設ける場合は set a cap on の形がよく使われます。
Q. ニューエラのようなキャップは英語で何と呼ぶ？
一般的には baseball cap や fitted cap と呼ばれます。サイズ調整器具がなく頭のサイズに合わせて選ぶタイプは fitted cap、後ろにプラスチックのパチパチ留めるスナップがあるものは snapback と呼ばれます。例文: I bought a new fitted cap yesterday.（昨日新しいフィットタイプのキャップを買いました。）
Q. 「キャップをかぶる」「脱ぐ」の英語表現は？
かぶる動作は put on a cap、かぶっている状態は wear a cap、脱ぐ動作は take off a cap と使い分けます。日本語ではどちらも「かぶる」と言いますが、英語では動作と状態で動詞が変わります。例文: He put on his cap and went out.（彼はキャップをかぶって出かけました。）
Q. 「キャップをつばを後ろにしてかぶる」は英語で？
wear a cap backwards と言います。backwards は「後ろ向きに」を意味する副詞で、つばが後頭部側を向くかぶり方を表す定番の表現です。例文: Many skaters wear their caps backwards.（多くのスケーターはキャップを後ろ向きにかぶっています。）
Q. ニット帽やメッシュキャップは英語で何と言う？
ニット帽は英語圏、特に北米では主に beanie と呼ばれます。knit cap でも通じることはありますが beanie のほうが一般的です。また、後ろがメッシュ素材になっているキャップは trucker cap や trucker hat と呼ばれます。例文: Wear a beanie because it is cold outside.（外は寒いからニット帽をかぶりなさい。）
Q. キャップの「つば」など各パーツの英語名は？
前側のつばは bill、visor、または brim と呼ばれます。キャップの前つばには bill や visor がよく使われます。頭を覆う山型の部分は crown、サイズ調整用のアジャスターは strap や snapback、通気用の小穴は eyelet と呼びます。海外通販で商品の仕様を見るときに役立ちます。
Q. ペットボトルのキャップは英語で何と言う？
bottle cap と言います。単に cap だけでも前後の文脈で通じますが、飲み物などのふたであることを明確にしたい場合は bottle cap が自然です。例文: Please twist the bottle cap off.（ペットボトルのキャップを回して外してください。）
Q. 店でキャップを試着したいときの英語フレーズは？
Can I try this cap on? と言います。try on は帽子や服を試着するときに使う基本フレーズです。サイズ調整できるか店員に聞きたいときは、Is this cap adjustable?（このキャップはサイズ調整できますか？）と尋ねると通じます。

「キャップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「キャップ」の英語が載っている単語帳

1 / 1