delimitar
「delimitar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形delimitación境界設定
- 形容詞形delimitado区切られた
「delimitar」の反対語（対義語）
「delimitar」の例文例文
「delimitar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los conos rojos sirven para delimitar el camino.
赤いコーンは道路の境界を定めるのに役立ちます。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió delimitar el tema del ensayo para no abarcar demasiado.
先生は広がりすぎないように、小論文のテーマの範囲を絞るよう私たちに求めました。
- 上級（C1〜C2）
Ambos países han iniciado negociaciones diplomáticas para delimitar de forma definitiva sus fronteras marítimas.
両国は海洋境界線を最終的に確定するため、外交交渉を開始しました。
- 日常会話
Primero tenemos que delimitar bien el presupuesto antes de comprar nada.
何かを買う前に、まずは予算の枠をしっかり決めないとね。
「delimitar」の意味ごとの使い方
- 区切る他動詞
- 境界を定める他動詞
- 限定する他動詞
No conviene delimitar la discusión a un solo aspecto.
議論を一つの側面だけに限定するのは適切ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
delimitar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「delimitar」のコアイメージコアイメージ
線や杭で範囲を区切り、どこまでが対象かを明確に示す様子。
「delimitar」の使い方使い方
-
delimitar responsabilidades
El equipo debe delimitar responsabilidades antes de iniciar el proyecto.チームはプロジェクトを始める前に、責任の範囲を区切るべきだ。
-
Los vecinos acordaron delimitar el terreno con una valla.近隣住民たちは、柵で土地の境界を定めることに合意した。
-
delimitar objetivos
El informe debe delimitar objetivos claros para el próximo año.その報告書は、来年の明確な目標を定めるべきだ。
「delimitar」とよく一緒に使う語
- delimitar el alcance 範囲を定める
（alcance：範囲） - delimitar los límites 境界線を定める
（límite：限界） - delimitar el ámbito 対象領域を限定する
（ámbito：分野） - delimitar una zona 区域を区切る
（zona：地区） - delimitar el perímetro 周囲の境界を定める
（perímetro：周長） - delimitar una frontera 国境を定める
（frontera：国境） - delimitar un territorio 領土の境界を定める
（territorio：地域） - delimitar un concepto 概念の意味を明確に定める
（concepto：考え） - delimitar las funciones 役割の範囲を定める
（función：機能）
「delimitar」の類義語との違い類義語との違い
delimitar: 線や杭で範囲の境界をはっきり示す
limitar: 範囲や量の上限や下限を定めてそこから外れないようにする
marcar: 印や線で位置や境界をはっきり示す
definir: 言葉や基準で意味や範囲を明確に定める
señalar: 指や目印で場所や対象を示す
「delimitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tr. Fijar los bordes o límites de una zona o asunto para precisar hasta dónde llega.
「delimitar」の語源語源
語源はラテン語の delimitare（de-＋limitare）で、limitare は limes（境界）を語源とし、そこから範囲を定める意味が生じた。
「delimitar」のコラムコラム
- limitar と混同しやすいが、limitar は量や行為を制限する意味が強く、delimitar は範囲や境界を定める意味で、議題や責任の範囲を話すときには delimitar を使う。
「delimitar」のよくある間違い
✕ El mapa delimito la zona protegida.
○ El mapa delimitó la zona protegida.
「delimitar」の直説法点過去3人称単数は「delimitó」と書くため、過去の出来事を表すときは最後の「o」に強勢符号を付けます。
✕ Delimitamos sobre las responsabilidades.
○ Delimitamos las responsabilidades.
責任の範囲を定めるとき、「delimitar」は対象を直接続ける他動詞なので、「sobre」は置きません。
「delimitar」のよくある質問
Q. 「delimitar」は物理的な境界を定めるときだけ使うのですか？
物理的な場所だけでなく、「responsabilidades」や「objetivos」のように、責任や目標の範囲をはっきりさせるときにも使います。
「delimitar」に関連する単語
ほかに「限定する」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「delimitar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1