内省的
「内省的」の英語
「内省的」は英語で introspective と言います。自分の感情や過去を静かに見つめる人や、文章・音楽などの雰囲気に使います。自分の考えや行動を振り返る意味では self-reflective も使えます。
「内省的」の英語の使い分け
自分の感情や過去を静かに見つめる人や作品に使います。
Her introspective novel explores loneliness and family relationships.
過去の経験や出来事を振り返り、物思いにふける様子を表します。
He became reflective while looking through his old photographs.
self-reflective
自分の考えや行動を振り返り、理解を深めようとする様子を表します。
例文
コアイメージ
内省的は個人的な感情や記憶を素材に静かに考察する傾向を指す
英英
Relating to or denoting an examination of one's own thoughts and feelings, often applied to writing or music.
語源
introspectiveは、ラテン語のintro（内へ）とspecere（見る）からさかのぼる語根を基にintrospectionを経て内面を観察する意味で形成された
コラム
- introspectiveはエッセイや音楽の雰囲気を表す語として使われることが多く静かな内的探求や回想を伴う表現に結びつく
例文
He took a self-examining moment to reconsider his priorities.
彼は優先事項を見直すために内省的な時間を取った。
コアイメージ
自分の経験や行動を内側から点検して理解を深めることを指す内省的
英英
Marked by inspecting one's own experiences or behavior to gain greater self-understanding; introspective rather than outward-focused.
語源
self-examiningは、selfとexamineの現在分詞examiningが結びついた複合語で、自己を調べるという字義から内省的な用法が発達した
コラム
- self-examiningは内省的を意味するが文脈によっては身体の自己検診を指す表現として使われることもある
「内省的」のレベル別の例文
- 中学
She is quiet and introspective when she is alone.
- 高校・英検2級
The novel becomes more introspective as the narrator faces her painful past.
- TOEIC・ビジネス
The annual review encouraged managers to take a more self-reflective approach to leadership.
- 日常会話
I’m feeling reflective tonight.
「内省的」を英語にするときのよくある間違い
× He is introspection.
○ He is introspective.
introspectionは名詞で、人物の性質には形容詞のintrospectiveを使います。
× I am introspective about my mistake.
introspectiveは人や作品の性質を表すことが多く、出来事を振り返る動作にはreflect onが自然です。