減速

desaceleración

意味

  • 女性名詞 減速げんそく
  • 名 速度低下
  • 名 鈍化
desaceleraciónのイラスト

例文

Sentí la desaceleración del autobús.

バスの減速を感じた。

En la autopista se produjo una desaceleración brusca por la niebla.

高速道路で霧のため急な減速が起きた。

コアイメージ

本来の速さが失われ進行が遅くなる状態

関連語

(動) desacelerar：減速する

(形) desacelerado：減速した

(名) desacelerador：減速装置

↔︎ (名) aceleración：加速

↔︎ (名) aceleramiento：加速

使い方

類義語との違い

desaceleración: 移動の速さが以前より遅くなること
frenada: 急にブレーキをかけて速度を大きく下げる行為
ralentización: 速度や活動のテンポがゆっくりになること
reducción de velocidad: 速度を下げること

スペイン語での定義

Pérdida o reducción de rapidez en el movimiento, funcionamiento o desarrollo de algo.

語源

語形は des-（否定）＋aceleración の合成で、aceleración はラテン語由来で「速めること」を示す

コラム

  • 例文のように体感的な場面（バスの減速）で用いられ、会話では動詞 desacelerar と一緒に現れることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

desaceleración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「減速」はスペイン語で何と言う？

「減速」に最もよく当てはまるスペイン語は desaceleración です。乗り物や物体の速度が落ちることだけでなく、経済成長の鈍化など幅広い文脈で用いられます。日常会話で「速度を落とすこと」を指す場合は、動詞句の「bajada de velocidad」などが使われることもあります。

使い分け

  • desaceleración

    物理的な速度の低下から、経済や社会の動きが鈍化することまで広く使われる最も標準的な名詞です。

    El vehículo sufrió una fuerte desaceleración.

    その車両は急激な減速をしました。

よくある間違い

  • ✕ El coche hizo una menos velocidad.

    ○ El coche redujo la velocidad.

    「減速した」を直訳せず、動詞 reducir を使って表現します。

「減速」のよくある質問

Q. 「減速する」と動詞で言うには？
動詞 desacelerar または reducir la velocidad を使います。乗り物のスピードを落とす場面では日常的に reducir la velocidad や bajar la velocidad がよく使われます。
Q. 経済の「減速」も同じ単語ですか？
はい、同じく desaceleración が使えます。例えば「景気の減速」は desaceleración económica と表現され、ニュースやビジネスの場で頻出する定型表現です。

「減速」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ